Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.


Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.

Ballad Title
Mujer del pastor
English Title:
The Shepherd"s Wife
Alternate Title:
AMP Catalog Number:
MP Catalog Number:
FLSJ Volume, Chapter:
VIII, 20
First Line:
Audio Filename ▼ Type Permission Transcription Filename Notes
Details reel14b BALLAD S reel14b-5
Details 62re34a BALLAD S 62re34a-2 Mujer del pastor (137)
Details 62re35b BALLAD S 62re35b-6 Mujer del pastor (137)
Details 62-43a BALLAD S 62-43a-3 MFN III, 7v. Mujer del pastor + Isabel de Liar + Juan Lorenso
Details 62-45b BALLAD S 62-45b-8 MFN III, 13v. Mujer del pastor + Isabel de Liar + Juan Lorenzo Sam notes: This must be a very primitive contamination which has persisted in extenso in Asilah but of which only one verse vestige in ó (v.1) has persisted elsewhere.
Details 62-46a BALLAD S 62-46a-9 MFN III, 15. Isabel de Liar + Juan Lorenzo
Details isr15-2 BALLAD S isr15-2-4 (137) Mujer del pastor + (53) Juan Lorenzo
Details 62re37a BALLAD S 62re37a-1 MFN II. "Hermosa me era yo" Isabel de Liar + Juan Lorenzo. MP 77 + MP 12
Details 62-44b BALLAD S 62-44b-4 MFN III, 11. Mujer del pastor
Details ta55b BALLAD S ta55b-4 (53) Juan Lorenzo + ( 137) Mujer del pastor + (109) Isabel de Liar continúa en ta56a-1
Details ta56a BALLAD S ta56a-1 (53) Juan Lorenzo + ( 137) Mujer del pastor + (109) Isabel de Liar continuación de ta55b-4