Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Polo el comienzo de esta canción no tiene que ver con la de la "infanta y Bergico", pero en la segunda parte, se repite la canción de Bergico, aunque con diferencias, es otra variante canción. inf1 Pensativo estaba el Polo malo y de melancolía. Que lo que gana en un año todo se le va en un día. ¡Ay! en comidas y en bebida[s] y en amigas que tenía. Desíanselo a la reina, la reina no lo creía. Disíanselo a la reina, la reina no lo creía. Eyodh en estas palabra[s] pajesito por ahí venía. -- ¡Ah, por tu vida, el pajesito, que Dios te guarde tu vida! comentario inf2 "Dime lo que pasa". canción Po [ se corrige ] Que Dios te guarde tu vida. Dime a mí ... conversación inf1 Ya lo cantí otra ves, ya se me olvidó. "Dime lo que pasa". ¿Ahí va? inf2 "Si la tiene[s] [e]n thinta ..." canción Si la tiene[s] [e]n sinta, Dios te la traiga parida. !Ah! y si no la tienes, paje, Dios te la procuraría. -- comentario inf1 "Que se pensaba ..." canción Que se pensaba la reina que honrada hija tenía. Con ese conde Bergico tre[s] veses parido había. Con el qu'en el vientre tiene y él de los cuatro sería. ¡Ay! cobijó su mantón de oro fue a ver si es verda[d] o mentira. -- En buena hora estí la infanta. -- Bien vengade, madre mía. -- ¡Ay! hija, si tú esta[s] libre, reina serás de Castiya. ¡Ay! hija, si no lo fuere[s], en mal fuego soidh ardida. -- ¡Ay! má[s] libre estoy yo, mi madre, como a vuestros pie[s] nasida. -- Eyodh en estas palabra[s] los dolore[s] la venía[n]. -- ¡Ay! ¿qué tienes tú, la infanta, que te veo descolorida? -- Madre, sení mucho anoche, me dio dolor de barriga. ¡Ay! perdón, perdón, la mi madre, que acostarme yo querría. -- Cogió almohadica en mano y subióse a la sala arriba. ¡Ay! entre almenas y almena[s] y un hijo parido había. Y el que acaba de naser el de los cuatro sería. comentario Samuel G. Armistead Que descanse. corte de cinta