Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Raquel lastimosa [Rahel] title: Raquel lastimosa -Adúltera (ó) + Mosé, mi bien canción. inf1 [E]stá Rajel lastimosa, lástima que Dio[s] la dio, siendo mujer de quien era, y mujer de un gobernado[r], siendo mujer de quien era, mujer de un gobernador. Y un día salió al paseo, con sus damas de valor. Y un día salió al pase ... comentario inf1 A ti se te cree que la vos de cuat ... inf2 ¡Si no es por eso, no! Yo me río menos que, perdón, [ word ], pero yo me río porque [en] las fiestas nunca me gustó este cantar. inf1 A mí, cuando vinieron mis pa ... se corta el audio inf3 "S'[en]contró con un mansebo". canción [E]ncontróse con un mansebo y que la trataba en amor. [En]contróse con un mansebo y que la trataba en amor. La regalara un aniyo y solo una siudad valió. La regalara un aniyo y solo una siudad valió. Y el oro no vale nada y la pierda vale el valor. El oro no vale nada y la pielda vale el valo[r]. Adul adonai qui tov que leolam jasdó Adul adonai qui tov que leolam jasdó Y alabado sea su nombre, porque siempre apiadó. Y en los sielozz y en las tierras su mersed nunca haltó. Lo que sigue tiene otra forma y otra melodía, pero la informante no hace ningún corte y al final lo identifica también como parte "del de Rajel". "Mosé, mi bien" comentario inf1 Ya va. Este es el del Rajel, no hay más. Samuel G. Armistead Muy bien. corte de cinta