Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Boda estorbada title: Boda estorbada (sigue en 68re39a-1) canción. inf1 ¡Qué alta que va la luna, bajo'l sol del mediodía! Se despide el rey Umbardo de su adorada María. Se despide el rey Umbardo, de su adorada María: -- Si a los siete año[s] no vengo, te puedes casar, María. Si a los siete años no vengo, te puedes casar, María. -- Siete años son pasado[s], rey Umbardo no venía. Un día estando en la mesa, su padre que la desía: -- ¿Por qué no te casas, hija? ¿Te quieres casar, María? ¿Por qué no te casas, hija? ¿Te quieres casar María? -- ¿Cómo quieres que me case, si el rey Umbardo está en vía? Deisme el permiso, mi padre, y a buscarlo yo iría. -- El permiso te lo doy, si Dios te lo quiere dar. -- Vistióse de romerita, y por él se fue a busca[r]. Yeva un rosario en la mano, para el camino resar. Y al yegar a un barranco y atravesar un ... comentario inf2 "Pinar". canción ... pina[r]: -- ¿De quién son estos cabayo[s] que aquí traen a domar? -- Del rey Umbardo, señora, mañana se va a casar. -- Ni preguntó por posada ni por hospitalidad. Ni preguntó por posada ni por hospitalida[d]. Al yegar a aqueya casa, limosna si quieren dar. Al yegar aqueya casa, limosna si quieren da[r]. Ya bajaba el rey Umbardo ... fin de cinta