Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Robo de Elena title: Robo de Elena canción. inf1 -- ¿Qué ofisio traís, París? ¿qué ofisio habís tomado? -- Navegando, señora, por las mares navegando. Sien navíos traigo a puerto, oro y almisc[l]e cargados. Y en el má[s] chiquito d'eyos traigo y un rico mansano. Y en el más chiquito d'eyos traigo y un rico mansano. -- Y si es verda[d], Parí[s], razzón es ir a mirarlo. -- Y si es verdad, París, razzón es ir a mirarlo. ¿Y a dó el mansano, París? ¿y a dó el más rico mansano? -- Si parierezz una hembra, e vestirá seda y brocado. Y si parierezz un varó[n], ese es el rico mansano. -- Ya yoraba lena Elena yoraba y hazzía'l yanto. -- No yores tú, lena Elena, ni yore[s] ni hagas yanto. -- No yores tú, lena Elena, ni yore[s] ni hagazz yanto. Y comerás pan de sebada y empastarás tu ganado. comentario inf1 Hasta ayí sé, yo no sé. corte de cinta