Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified conversación inf1 ¿Podemos cantar las dos? Joseph H. Silverman Sí, ¿cómo no? Samuel G. Armistead Sí. canción. inf1 e inf2 El cochiyo entró a la carne, me tocó hasta el corasón. Meto las manos al sielo, demandando salvasión. [] Por amar una donzzeya de me chica idad. A la fiño me engañates como un aro sin cantar. [ entiendo ] ¡Aj!, cruela y ¡aj! maldicha, me robates el amor. Tú ternás tu mala vida y ti amorches como la flor. Tú ternás la mala vida [ inf1 dice "tu" en lugar de "la" ] y ti amorches como la flor. ¡A[j]! cruela y ¡aj!, maldicha, conversación inf1 ¿[Y]a dishimos esto? inf2 Sí. inf3 "¡Apiádate de mí!" inf1 No,[e]spérate. inf2 [ cantando ] "¡Apiádate de mí!" canción inf1, inf2 e inf3 Y el cochiyo entró a la carne, me tocó hasta el corasón. Meto las manos al sielo demandando salvasión. cambio de tema