Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified title: Fratricida por amor canción. inf1 Nublado hazze, nublado, la[s] nube[s] no paresían. Lazz estreyazz en el sielo juntazz andan en compañía. De amores de su cuñada, mató a una hermana que tenía. Matóla en una noche oscura, detrás de la su cortina. Dispués que la había matado y a la su cama se iría. Doña ZHiguán se levanta trezz horadh antes del día. Don Diego se levantaba trezz horas dispués del día. -- Y acudid, mis cabayeros, verídh esta maraviya. Que, dispués de quinzze años cazzada, donzzeya la encontrarían. -- Ya le prenden a Don Diego, que culpa él no tenía. -- No la he matado, señores, ni la he tenido su culpa. -- No le matís a Don Diego, que culpa él no tenía. Yo la he matado, tzeñores, yo la he tenido su culpa. -- Los muertos quedan por muertos, los vivos pan desearían. corte de cinta