Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified canción. inf2 Preso yevan a Berdjico, el rey le mandó a prender. Preso llevan a ... comentario inf1 [E]spérate, [e]spérate que termine la vos. Preso yevan a Berdjico, el rey lo mando a prender, por una traisión que ha hecho, en los palasios del rey. Ha forsar a una donseya ... inf1 e inf2 discuten. inf1 le dice que no grite e inf2 se enoja canción. inf1 Ha forsar a una donseya, la cual se yama Isabel. Hija era del obispo, sobrina del señor rey. Un día [y]endo el rey a casa, s'encontra a esa mujer. Preguntó el rey a su alcalde que quién era esa mujer. -- Vuestra sobrina, el buen rey, vuestra sobrina Isabel. -- ¿Por quién va vestida en luto, eya y sus damas también? -- Aína, mis caba ... corrige. inf2 -- Por Berdjico, mi señor rey, que en vuestras prizziones es. -- Aína, mis cabayeros, ponid mezzazz a comer. Mentras la mezza [e]stá pronta, a Berdjico iré yo a ver. ¿Qué darías tú, Berdjico, por hablar con Isabel? -- La vida de las prisiones me la doblaré otra ves. Siete años, habían siete, siete años y más de un mes. Cuando m'entré a estas prisiones, comensé a embarbeser. Y ahora por mi pecado, ya m' empesé a encaneser. -- Aína, mis cabayeros, y sacarlo de prisión. -- Otro día en la mañana con Isabel se casó. inf2 habla de su familia y dice que antes había sido pintor Corte de cinta y sigue el comentario Corte de cinta