Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified canción. inf1 Estando tres niñas bordando en su casa, estando tres niñas bordando en su casa, aguja de oro y dedal de plata, aguja de oro y dedal de plata. De la más pequeña bordaba en seda, de la más pequeña bordaba en seda, aguja de oro y dedal de plata, aguja de oro y dedal de plata. Pasó un cabayero pidiendo posada, pasó un cabayero pidiendo posada. De la más pequeña, a Helena escogió, de la más pequeña, a Helena escogió. -- Niña enamorada, dime cómo te yamas, niña enamorada, dime cómo te yama[s]. -- En mi casa, Helena, y aquí, desgrasiada, en mi casa, Helena, aquí, desgrasiada. -- A la media noche, él se levantó, a la media noche, él se levantó. De la más pequeña, a Helena'scogió, de la más pequeña, a Helena escogió. Montóla a su cabayo y se la yevó, montóla a su cabayo y se la yevó. En medio camino y la preguntó, en medio camino y la preguntó: -- Niña enamorada, dime cómo te yama[s], niña enamorada, dime cómo te yamas. -- En mi casa, Helena, y aquí, desgrasiada, en mi casa, Helena, y aquí, desgrasiada. -- Sacó navajita y la devareó, sacó navajita y la devareó. Hiso un hoyito y ayí la'nterró. Hiso un hoyito y ayí la enterró. cambio de tema