Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Informant
Name:
Ester Aragones de Emerguí
Abbr. in Field Notes:
S31, S19
Place of Residence:
Alcazarquivir , MOROCCO
Place of Origin:
Larache, MOROCCO
Info. in Field Notes:
FN I, pp. 73v-74v; but in FN II, p. 21v. Native of Larache.62-42b and 62-37b. Some of her recordings were lost through double recording, but SGA et al. realized it and went back the next day. Following his field notes, she sang all the songs they had done the day before, so they ended up saving her songs after all. Also in FN 5, p. 1
Age at Recording:
70
Transcriptions
Audio Filename ▼ Type Permission Transcription Filename Notes
Details 62re37a BALLAD S 62re37a-4 MFN II. Linda Melisendra (Insomne) MP28
Details 62re37a BALLAD S 62re37a-6 MNF II. "En la ciudad de Madrid" Pájaro verde. MP66
Details 62-45a BALLAD S 62-45a-1 MFN III, 11v. Blanca flor y Filomena MP100 (continuación de 62-44b-6, y principio)
Details 62-45a BALLAD S 62-45a-2 MFN III, 12. Un lunes por la mañana/ salí a misa con mi madre... (see p.2 vo.) Pueden ser coplas -é-
Details 62-45a BALLAD S 62-45a-3 MFN III, 12. Infanticida
Details 62-44b BALLAD S 62-44b-1 MFN III, 11. Tamar y Amnón
Details 62-44b BALLAD S 62-44b-2 MFN III, 11. Doncella guerrera (tomada de un capitán)
Details 62-44b BALLAD S 62-44b-3 MFN III, 11. Vos labraré un pendón
Details 62-44b BALLAD S 62-44b-4 MFN III, 11. Mujer del pastor
Details 62-44b BALLAD S 62-44b-5 MFN III, 11v. Andarleto
Details re30a BALLAD S re30a-5 In FN, one song together with re30a-6: #109 Isabel de Liar + #53 Juan Lorenzo. FLSJ, VIII, chap. 20: version 20P
Details re30a BALLAD S re30a-6 In FN, one song together with re30a-5: #109 Isabel de Liar + #53 Juan Lorenzo. FLSJ, VIII, chap. 20: version 20P.
Details 62re38a BALLAD S 62re38a-4 MFN II, 28. Sueño de doña Alda
Details 62re38a BALLAD S 62re38a-5 MFN II, 28. Bodas en París.
Details 62re38a BALLAD S 62re38a-6 MFN II, 27v-28. Expulsión de los judíos de Portugal + Buena hija
Details 62re38a BALLAD S 62re38a-7 MFN II, 27v. Conde Olinos MP55
Details 62re38b BALLAD S 62re38b-1 MFN II, 27v. Infanta parida (continua de 62re38a-8)
Details 62re38b BALLAD S 62re38b-3 MFN II, 29. Infantina
Details 62re38a BALLAD S 62re38a-8 continues on 62re38b-1 (tape ID# 56) Infanta parida
Details 62re37b BALLAD S 62re37b-1 continuation of song 62re37a-6 Pájaro verde MP66
Details 62re37b BALLAD S 62re37b-2 SGA comment: Preciosa música Don Bueso y su hermana MP49
Details 62re37b BALLAD S 62re37b-3 Sung again by same informant on tape 44, side 2 (= tape ID# 28) Blancaflor y Filomena MP100
Details 62re37b BALLAD S 62re37b-5 Vol VI, text 16D Rosaflorida y Montesinos MP26
Details 62re37b BALLAD S 62re37b-6 MFN II. Sancho y Urraca MP4
Details 62re39a BALLAD S 62re39a-1 MFN II, 30. Boda estorbada (continuación de 62re38b-8)
Details 62re39a BALLAD S 62re39a-2 MFN II, 30v. Requiebros
Details 62re39a BALLAD S 62re39a-3 MFN II, 30v. Robo de Elena
Details 62re39a WEDDINGSONG S 62re39a-4 MFN II, 30v. "Yo me levantara un lunes de mañana" (á-a) / "a la media noche prima me llamaba". Muerte ocultada ?
Details 62re39a BALLAD S 62re39a-5 MFN II, 31. Sacrificio de Isaac. (Sam notes: frag. caótico pero aprovechable)
Details 62re39a BALLAD S 62re39a-6 MFN II, 31. Mujer engañada
Details 62re39a BALLAD S 62re39a-7 MFN II, 31. ¿Por qué no cantáis, la bella?
Details 62re39a BALLAD S 62re39a-8 MFN II, 31v. Virgilios (frag)
Details 62re39b BALLAD S 62re39b-1 MFN II, 31v. Continuación de Virgilios.
Details 62re39b BALLAD S 62re39b-2 MFN II, 32. Vuelta del marido (é) + Arboleros (í).
Details 62re39b BALLAD S 62re39b-3 MFN II, 32. continúa Vuelta del marido.
Details 62re39b BALLAD S 62re39b-4 MFN II, 32. Repulsa y compasión + Bernal Francés.
Details 62re39b BALLAD S 62re39b-5 MFN II, 32v. Rey envidioso de su sobrino
Details 62re39b BALLAD S 62re39b-7 MP105 Flérida
Details 62re39b BALLAD S 62re39b-8 Media noche ya es pasada/ media queda por pasar (recited from paper) El Mostadí (continúa en 62re40a-1) ?
Details 62-42a BALLAD S 62-42a-1 MFN III, 5. Hermanas reina y cautiva (í-a) MP48.
Details 62re37a BALLAD S 62re37a-2 MFN II. Gerineldo + Boda Estorbada MP 101 + MP 60
Details 62re37a BALLAD S 62re37a-5 MNF II. Tamar y Amnón. MP37
Details 62re38b BALLAD S 62re38b-2 MFN II, 27v. Consagración de Moisés (frag)
Details 62re38b BALLAD S 62re38b-4 MFN II, 29. Raquel lastimosa - Adúltera (ó) + Mosé, mi bien (no. 3 of S34)
Details 62re38b BALLAD S 62re38b-5 MFN II, 29. Parto en lejanas tierras
Details 62re38b BALLAD S 62re38b-6 MFN II, 28-29v. Mala suegra
Details 62re38b BALLAD S 62re38b-7 Envenenadora (fragment)
Details 62re38b BALLAD S 62re38b-8 Que alta va la luna bajo el sol (í-a) Boda estorbada (Conde Sol)
Details 62re37b BALLAD S 62re37b-4 See FN #2, p. 24 for many vocabulary notes. Diego León MP63
Tapes
Box Name ▼ Audio Filename Recording Dates Comments on Box Comments about Audio Place
Details Reel 30, Side A re30a 8/23/1962 - 8/25/1962 S15: 8-23 S17, 18, 19, 20: 8-25 FN: starts on p. 72v, then jumps to 74 Larache