Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ta57b
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ta57b-3
Notes:

cuento. inf1 inf1 Esto era ser un jajam. Y ese jajam tenía una hija. Y esa hija lo hazzía todo lo haser de su casa porque no tenía madre. Y un día le dizze al padre, "Querido padre, ese taled que tienedh, está muy susio. Quítatele que le shabonaré y pronto, mientra[s] que comes, se secará en el sol, en el terrado. En el terrado". El padre se le quitó. Mientras que se lavó las manos y disho averajá [ no entiendo ], se sentó a comer, la niña subió al terrado. Eya en el terrado y vio una águila y la dizze, "Hija del jajam, ¿cuándo quieres tu mara suerte? ¿Ahora en la joventud o en la vejés, o cuando estés vieja?" Dizze, "Se lo preguntaré a mi padre." Dizze, "Güeno, cuando suba por el taled lo sabrás, me contestarás." Bajó abajo, le dise, "Señor padre, mira, una águila me dijo que cuándo quiero mi mala suerte, si ahora en la joventud o cuando esté vieja." Dise, "No, mi güeno. Mejor la mala suerte en la joventud, con la joventud se puede sostener todas las penas, y no la vejedh que seas vieja y tengas más pena de ensima o pases miseria o pasa alguna pena ..." fin de cinta

<a href="/content/Data/MP3/ta57b_14m_35s__16m_26s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original