Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
isr2-1
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
isr2-1-12
Notes:
"Sesh meses estuve en Viena" FN8, p. 7

canción. inf1 e inf2 Sesh mezzezz estuve en Viena, una noche no durmí. Matilda a lozz eshpitales, mizz ozhos en Selanik. Matilda a lozz eshpitales, mizz ozhos en Selanik. -- Así viva, Doctor Maya, a Matilda salvasión. -- Esto no 'stá en mi[s] mano[s] en mano del Criador. -- Esto no 'stá en mi[s] mano[s] en mano del Criador. -- Tus cabeyos, escaleras para subir ande ti. Para ver tu lindo sueño, ánde te echas a durmir. Para ver tu lindo sueño, ánde te echas a durmir. -- Yo me echo 'n cama alta, tú, debasho 'l shamishí. -- Pobereto de mansebo, que murió detrás de ti. Pobereto de mansebo, que murió detrás de ti. comentario Samuel G. Armistead Muy bien.

<a href="/content/Data/MP3/isr2-1_25m_54s__27m_22s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Elisa Rachmani B Tel-Aviv, ISRAEL Galatá , TURKEY FN 8, p. 5v. Age: 65
Tape
Details
Box Name:
Audio Filename:
isr2-1
Recording Dates:
7/3/1978
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
ISRAEL
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/isr2-1.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: