Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
isr2-2
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
isr2-2-9
Notes:
FN8, p. 9 "Secretos quiero descubrir"

canción. inf1 Sicretos quero discubrir, sicretos de mi tripa. Sicretos quero discubrir, sicretos de mi tripa. A[l] sielo quero pur papel, la mar quero pur tinta. Al sielo quero pur papel, la mar quero pur tinta. Luzzárboles pur péndolas, para 'scribir mis dertes. Luzzárboles por péndolas, para 'scribir mis dertes. No hay quen sepa el mi dulor, ni amigos ni parientes. No hay quen sepa el mi dulor, ni amigos ni parientes. Esta muntaña d' enfrente se asiende y va quimando. Esta montaña d' enfrente se asiende y va quimando. Ahí pedrí al mío amor, mi asentó y vo yurando. Ahí pedrí al mío amor, mi asentó y vo yurando. comentario inf2 Fidanico. canción Fidanico del mi richer asimbrado en mi huerta, Fidanico del mi richer asimbrado [e]n mi huerta, ti 'ngrandesí y te 'nflroresí, otros ti 'stán gozzando. ti 'ngrandesí y te 'nflroresí, otros ti 'stán gozzando. Fidanico del yasmín asembrado en mi huerta, Fidanico de yasmín asembrado en mi huerta, no sé quén vino y t' arrancó, sin ser d' ainda tu tiempo. no sé quén vino y t' arrancó, está sin ser de ainda tu tiempo. Con bien amanescásh, todo el vezzindado. Con bien amanescásh, todo el vezzindado. Que yo me vo ir a 'char, como la disdichada. Que yo me vo ir a echar, como la disdichada. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/isr2-2_13m_50s__17m_45s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Simha Cohen Tel-Aviv, ISRAEL Jerusalem, ISRAEL FN8, p. 9 Age: 66
Tape
Details
Box Name:
Audio Filename:
isr2-2
Recording Dates:
7/3/1978
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
ISRAEL
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/isr2-2.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: