Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
isr2-2
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
isr2-2-13
Notes:
FN8, p. 11 "Abrete el pandjul, bizhú"

canción. inf1 Ábre 'ste pandjul, bizhú, abre la tu ventana. Para ver tu facha morena, al Dio vo dar mi alma. Para ver tu facha morena, al Dio vo dar mi alma. Si tú de mí te retira[s], la hermozzura piedrerá[s]. Ningún niño te endeñarán, en los mis brasos muererá. Ningún niño te endeñarán, en los mis brasos muererá. En los tus brasos vo a murir, echada 'n la tu halda. El óltimo retro vo a dar [ no entiendo ] un bezzo 'n cada cara. En último reto vo a dar un bezzo en cada cara. Hermosa co ... conversación canción Hermosa con muncha [ word ], honestedad no tienes. [ verso ] mi djente no te quiere. cambio de tema

<a href="/content/Data/MP3/isr2-2_23m_17s__24m_48s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Bela Mizrahi A Tel-Aviv, ISRAEL Salonika, GREECE FN 8, p. 5v. Age: 72
Tape
Details
Box Name:
Audio Filename:
isr2-2
Recording Dates:
7/3/1978
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
ISRAEL
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/isr2-2.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: