Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
isr10-2
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
isr10-2-5
Notes:
(81)Muerte que a todos convidas

conversación inf1 ¿Cómo empiesa esa? Samuel G. Armistead "Muerte que a ..." canción. inf1 -- Muerte que a todos convida[s], dime qué son tus manjares. -- Son tristuras y penare[s], altas voses doloridas. -- Dile que soy mensajero del rey alto y de la altura. Que vengo presto y aínda, al señor de la posada. -- Mi señor tiene huespedano[s], no los puede resivir. -- ¿Cuáles son los huespedano[s] cantan dos mujeres al mismo tiempo y no se escucha claramente que es lo que dicen comentario inf1 Y luego dise ... Joseph H. Silverman Al cabo de las tres semanas, ¿ya? inf1 Pues sí. Joseph H. Silverman Eso es. Samuel G. Armistead No la resibí. inf1 Esa la cantaba mi padre también. Samuel G. Armistead ¡Es, es espantoso! ¿No? inf1 No teníamos porqué cantarlo. Murió mi madre y quedó huérfanos y él, bueno, lo cantamos ... todo eso ... Pero lo cantábamos y yorábamos. Es triste todo eso. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/isr10-2_17m_22s__18m_54s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Ballad Titles

Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.

Link

Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.

Link
Title English Title Alternate Title Assonance AMP Catalog Number MP Catalog Number FLSJ Volume, Chapter First Line Notes
Details Muerte que a todos convidas Death Who Summons All polyas V4 A lo mis airale[s] / y a lo mis airale[s]
Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Aliza Serruya de Hayón A Beit Shemesh, ISRAEL Mogador, MOROCCO FN8, p. 29v Age: 50+
Tape
Details
Box Name:
Audio Filename:
isr10-2
Recording Dates:
7/8/1978
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
ISRAEL
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/isr10-2.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: