Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
isr18-2
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
isr18-2-7
Notes:
David llora a Absalón (32)

conversación inf1 ... era el de la ... Tamar. inf2 El de Tamar yo también lo sé. Samuel G. Armistead Bueno, pero "metióse en saco y ceniza" y ¿qué pasó? recita "Malo estaba el rey David, / lleno de ansia y dolor, / cuando recibió la carta / de su hijo Absalom. / Metióse en saco y ceniza / y subiérase al mirador ..." inf2 "... al mirador, / para ver si ..." Samuel G. Armistead No, no, un minuto. "Y subiérase al mirador, / por ver si viera venir / las armas de Absalom". corte de cinta conversación inf1 ... Absalom, porque Absalom se fue en contra de su padre. Samuel G. Armistead Claro, claro. inf1 ¿Eh? Desde luego ... Y él, cuando ya fue en contra de su padre, el general, [ phrase ]. inf3 [ phrase ] inf1 Porque Absalom se enganchó entre los dos árboles, ¿comprende?, entre un granado y un alcornoque. Se le puso, se metió su cuerpo entre un granado y un alcornoque. [ phrase ] fin de cinta

<a href="/content/Data/MP3/isr18-2_28m_46s__29m_50s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Ballad Titles

Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.

Link

Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.

Link
Title English Title Alternate Title Assonance AMP Catalog Number MP Catalog Number FLSJ Volume, Chapter First Line Notes
Details David llora a Absalon David Mourns for Absalom ó E18 38 IX, 38
Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Rahel Serruya B ISRAEL Tetuán, MOROCCO FN8, 57v, 58 y 63. Mujer de Abraham Serruya (inf# 182)
Details Abraham Serruya A ISRAEL Tetuán, MOROCCO FN8, 57v., 58 y 63. Age: 77
Details Alisa Hayon C ISRAEL Tetuán, MOROCCO FN8, 57v., 58 y 63
Tape
Details
Box Name:
Audio Filename:
isr18-2
Recording Dates:
7/14/1978
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Israel
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/isr18-2.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: