Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
luna10a
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
luna10a-11
Notes:
"Paseábase el buen Sidi por la su sala garrida. Libro de oro en la su mano, las orasiones leía."

title: El culebro raptor ?? canción. inf3 Paseábase el buen Sidi por la su sala garrida. Libro de oro en la su mano, las orasiones leía. Lágrimas de los sus ojos por la sus faz se corría. Oídolo había su hija hasta su sala garrida. -- ¿Qué tenedís vosh mi padre o qué vos ha hecho males? Si vos han hecho mal los moros los mandaré a matare. Si te han hecho mal cristianos los mandaré a cautivare. Si te han hecho mal judíos los mandaré a desterrare. -- Ni me han hecho mal los moros, ni los mandes a matare. Ni me han hecho mal cristianos, ni los mandes a cautivare. Ni me han hecho mal judíos, nadie a mí me ha hecho males. El mejor [ se corrige ] El mayor de mis cuidados, hija, que te veo grande. El mayor de mis cuidados, hija, que te veo grande. Ni tengo ajuar que darte, ni dinero que endonarte. -- corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/luna10a_23m_54s__26m_03s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Luna Elaluf Farache S4 Tetuán, MOROCCO MOROCCO 78
Tape
Details
Box Name:
Audio Filename:
luna10a
Recording Dates:
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Tetuan
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/luna10a.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: