Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
isr17-2
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
isr17-2-12
Notes:
FN8, 56 "Vení mis amigos me vo vestir de preto"

canción. inf1 Vini mí, mizz amigozz, vobish diré secreto. [ no entiendo ] Vini mí, mis amigozz, vobis diré el secreto. Que yo la alma la vo dar antes de ser mi tiempo. Que yo la alma la vo dar antes de ser mi tiempo. Seish de la noche vo a pasar, con todos mizz amigos. Seish de la noche vo pasar, con todos mizz amigos. En tu ventana vo pozzar, sonando mandolino. En tu ventana vo pozzar, sonando mandolino. conversación. Todos hablan a la vez y no se entiende inf1 Lazza Matilda. Lazza Matilda, otro nombre no, porque la Shushana, [ word ] de la verda[d], no sé cuálos macan [ phrase ] no me lo dieron. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/isr17-2_24m_46s__26m_16s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Luna Pontromoli B Yafo, ISRAEL Izmir , TURKEY Fn8, 56
Tape
Details
Box Name:
Audio Filename:
isr17-2
Recording Dates:
7/14/1978
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Israel
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/isr17-2.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: