Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
re19Bs2a
Type:
STORY
Permission:
S
Transcription Filename:
re19Bs2a-2
Notes:
Folk stories

conversación inf1 ... I'm gonna say, is in the Bible, a man ... a boy ... Joseph H. Silverman En Español. Samuel G. Armistead En Español. Joseph H. Silverman Habla en inglés. inf1 Los güesos [ se corrige ] Un güeso de una hombre de ... de persona, lo metieron a buyir, no s[e] ablandó. Lo metieron a cortar, no se cortó. A buyí[r], ¿cómo se yama esto? Ya lo sabía derecho. Pero este ... este hombre con la tomar ... con la balta eti ... con la balta, lo jarmaron. La balta se rompió y el güeso se hizzo creck u[n] poco. Esto lo vid. Lo meldí en el badolio. Cuerpo de u[n] hombre, un escru, lo metieron en l'agua, lo buyeron, no sé ... . No se buyó, no se ablandó, lo metieron en la ... el ... [e]n el fuego. No se quemó y lo diritieron con ... lo quemaron con la balta, la javaron, el hueso. La balta se rompió, el hueso se hiso creck. . Is in the bible esto. Samuel G. Armistead Muy bien. fin de cinta

<a href="/content/Data/MP3/re19Bs2a_01m_11s__02m_33s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Estrella Benguiat Los Angeles, USA Izmir, TURKEY 12/??/1959, age 73; arr. USA 1909; EFN II, 129; re19As2, re19Bs2 73
Tape
Details
Box Name:
Reel 19B, Side A, Benguiat II
Audio Filename:
re19Bs2a
Recording Dates:
Comments on Box:
[Not romances: Folk Cures; Estrella & Yacov Benguiat]
Comments about Audio:
Place:
Los Angeles
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/re19Bs2a.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: