Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
re27a
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
re27a-3
Notes:
coplas

coplas recitado. inf1 Aunque me quede cantando un año con dose mese[s], nunca repiteré a cantar una coplita dos veses. corte de cinta recitado Y hoy me dirás que mañana y mañana me dirás: "Ya se ha pasó la semana". ¿Te acuerdas cuando pusites tu mano sobre la mía y jurando me desías que nunca me olvidaría[s]? Anoche tuve un ensueño que dos negros me mataban; eran tus ojos negros, que de eyos me namoraba. Dame tu manita, iremodh al sitio donde yorastes y los dos recogeremos lágrimas que derramates. Hermosa te vi durmiendo, te quise [ se corrige ] no te quisi despertar; un beso te di'n la frente y otro en el lunar. Amor mío, si te fueres, escríbeme en el camino; si no encuentrares papel, las alas de un palomino. Te quiero y te retequiero y en mi cuerpo nadie manda; te quiero porque me sale de los reaños del alma. conversacion inf1 Me sé tantas ... Samuel G. Armistead ¿Los qué del al ..., del alma? inf2 "Los reaños". inf1 "Los reaños del alma." recitado Te quiero porque me sale de los reaños del alma. corte de cinta recitado ... durmiendo, me dejate el alma muerta; durmiendo matas a un hombre, ¿qué será cuando dispierta? Hermosa, eres hermosa, más hermosa que un lunar, más hermosa qu'el sol beyo y la claridad del sol. Acuérdate cuando pusites tu boca contra la mía; besando me desías que mañana me yevarías. Anoche, la vida mía, tu sinturita medí; con yarda y media de sinta, catorse vueltas te di. A la puerta de mi casa no me vengas a yorar, que si no me quitas pena, no me las vengas a dar. Me dijites ... comentario inf1 Se me confunde. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/re27a_05m_39s__07m_45s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Luna Elaluf Farache S4 Tetuán, MOROCCO MOROCCO 78
Tape
Details
Box Name:
Reel 27, Side A
Audio Filename:
re27a
Recording Dates:
8/22/1962
Comments on Box:
Romances y Canciones de Boda [Inf.ID #4]
Comments about Audio:
Place:
Tetuán
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/re27a.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: