Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
reel2s2a
Type:
Permission:
S
Transcription Filename:
reel2s2a-6
Notes:

comentario. el inf. parece estar leyendo un texto inf1 Los hombres de buena fe se deperdieron, aqueyos que eran animados por sus buenas obras, barraganes en vertudes que repushaban las malas setensias. Eran para nosotros forteresa y abrigo en tiempo de desgrasia. Calmaban la rabia del Dio con sus orasiones y su saña, con sus esclamasiones. En el momento que te yamaban, tú los respondías. Sabían orasionar y afalagar. Por sus merito[s] nos apiadabas como un padre, no nos tornabas en vazzío. Por nuestros delitos, los perdimos. Por nuestros pecados, desparesieron. Eyos partieron al repozzo eterno y non dejaron [ se corrige ] y nos dejaron suspirando. Se atemaron los guadradores de la ley que hazzían calmar tu ira. Vayientes en hora de muestra [ se corrige ] de angusia, no más tuvieron diño[s]. Diños por afalagar, no hay. Busquimos por toda las cuatro partes, remedio non tupimos. Nos aderesimos a ti demandando por tus mersedes. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/reel2s2a_18m_08s__19m_48s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Solomon Abrevaya Los Angeles, USA Çanakkale, TURKEY also lived in Istanbul, New York; arr. US 1910±; knows French, English; age 75± (fall 1957); EFN I, 39a-51; tape #157, #161 75
Tape
Details
Box Name:
Reel 2s2, Side A
Audio Filename:
reel2s2a
Recording Dates:
9/5/1957 - 9/10/1957
Comments on Box:
Abrevaya; also 1 song recorded in Nov., 1957
Comments about Audio:
Side B is blank
Place:
Los Angeles
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/reel2s2a.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: