Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec084
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ec084-5
Notes:
FN 4, p. 38 "Durme, durme, hermosa donzzeya"

canción. inf1 [Durme,] durme, hermosa donseya, durme, durme, sen ansía y sen dolor. El tu esclavo que tanto dezzeya ver tu esfueño dulse con grande amor. El día voy yorando, la noche sen dormir, pensando [e]n ti, querida, fina cuándo v[o] a sofrir. El día vo yorando, la noche sen dormir, pensando en ti, querida, fina cuándo v[o] a sofrir. Siente, djoya, el son de mi guitarra, siente, hermozza, mis males cantar. siente, hermozza, mis males cantar. El día vo yorando, la noche sen dormir, pensando [e]n ti, querida, fina cuándo v[o] a sofrir. Yo no durmo ni noches ni días, pensando [e]n ti, mi querida. pensando en ti, mi querida. El día vo yorando, la noche sen dormir, pensando [e]n ti, querida, fina cuándo v[o] a sofrir. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/ec084_04m_34s__06m_33s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Rebecca Piha Los Angeles, CA, USA Rhodes, GREECE arr. U.S. 1910; lived in Seattle till 1912, Portland; age 71 (7/23/58); tapes ec082, ec083, ec084, ec085; EFN II, 33-40 71
Tape
Details
Box Name:
Rebecca Peha III
Audio Filename:
ec084
Recording Dates:
7/23/1958
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Rhodes
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/07-00/ec084.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: