Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
62-46a
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
62-46a-4
Notes:
MFN III, 14v. "En el monte Sinaí subió y salió Mosé..." To tune of Esta Rahel lastima

canción. inf1 [Y en el] monte de Sinaí, subió [e]r sabio Mosé con el shuba en compaña porque siempre bien le fue. Los malajim se asustaron de ver un hombre armado. Y Dios con su propia mano, la ley santa l'escribió. Y en tablath de diamanteth y a Mosé se la entregó. Y Mosé con alegría y a los sabios se la dio. Los sabios con alegría y a los chico[s] la [e]nseñó Adonai qui to[v] qui leolam hhardo. Y alabado sea su nombre porque siempre apiadó. En los sielos y en la tierra, su merse[d] nunca faltó. conversación inf1 ¿Le gustó ese cantar? Samuel G. Armistead Mucho. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/62-46a_07m_25s__08m_57s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Tamu Benjio de Benarroch s41 Asilah (Arcila), MOROCCO MFN III, p. 12v: 60 yrs.- (9/8/62)
Tape
Details
Box Name:
Reel 62-46, Side A
Audio Filename:
62-46a
Recording Dates:
9/8/1962
Comments on Box:
S41, S42
Comments about Audio:
Place:
Arcila
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/62-46a.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: