Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec131
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ec131-2
Notes:
EFN II, 124. Muerte del príncipe don Juan

comentario Samuel G. Armistead Muy bien. title: Muerte del príncipe don Juan recitado. inf1 Malato está [e]l hizho del rey, hazzino que no salvada. Siete dotore[s] lo miran, ningunos le hasen nada. Inda manca de venire, el de la barba abeyuntada. Subido en mula preta, y adán [ no entiendo ] d[e] oro en su garganta. Se la sentó a la cabesera. el pulso que le tocara. Ca[l]entura tiene fuerte, las tripas tiene dañadas. Tres horas tiene de vidas, hora y media la he pasada. En esta horica y media hazziendo bien por su alma. Quien en este mundo hazze, a el otro se lo paga. comentario inf2 ... [ phrase ] corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/ec131_00m_48s__01m_34s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Ballad Titles

Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.

Link

Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.

Link
Title English Title Alternate Title Assonance AMP Catalog Number MP Catalog Number FLSJ Volume, Chapter First Line Notes
Details Muerte del principe don Juan Death of Prince John á-a C14 15 VIII, 26
Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Esther Varsano Hassid Bronx, New York, USA Salonika, GREECE recorded in Van Nuys, CA 08/20/1957 to 08/22/1957; arr. in US 1916; EFN I, 1 [FLSJ II:7]; Second series: 08/22/1959: & 08/26/1959, age 66; living in Bronx; sister of D. Rivah; EFN II, 120-125; ec126-ec133 64
Tape
Details
Box Name:
Varsano VI (2) 131
Audio Filename:
ec131
Recording Dates:
8/26/1959
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Bronx, NY
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/08-00/ec131.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: