Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Informant
Name:
Esther Varsano Hassid
Abbr. in Field Notes:
Place of Residence:
Bronx, New York, USA
Place of Origin:
Salonika, GREECE
Info. in Field Notes:
recorded in Van Nuys, CA 08/20/1957 to 08/22/1957; arr. in US 1916; EFN I, 1 [FLSJ II:7]; Second series: 08/22/1959: & 08/26/1959, age 66; living in Bronx; sister of D. Rivah; EFN II, 120-125; ec126-ec133
Age at Recording:
64
Transcriptions
Audio Filename ▼ Type Permission Transcription Filename Notes
Details ec120 BALLAD S ec120-1
Details ec120 BALLAD S ec120-2 Doncella guerrera
Details ec120 BALLAD S ec120-3
Details ec120 BALLAD S ec120-4 Robo de Dina
Details ec120 BALLAD S ec120-5 continúa en el archivo ec121-1
Details ec122 BALLAD S ec122-1 Pedigüeña continuación de ec121-8
Details ec122 BALLAD S ec122-2 FN3, p. 10 Julio traidor
Details ec122 BALLAD S ec122-3 Dios los cría y ellos se juntan (27)
Details ec122 BALLAD S ec122-4
Details ec122 BALLAD S ec122-5 FN3, p. 13 La creación
Details ec122 BALLAD S ec122-6 La mujer de Teraj / quedó preñada...
Details ec122 BALLAD S ec122-7 Vos labraré un pendón (76) continúa en ec123-1
Details ec123 BALLAD S ec123-1 Vos labraré un pendón (76) continuación de ec122-7
Details ec123 BALLAD S ec123-2 FN3, p. 17 Se pasea pastor fiel ...
Details ec123 BALLAD S ec123-3 ¿(22) Bella en misa ?
Details ec123 BALLAD S ec123-4 FN 3, p 19-20 "Estábase la galana / y en su palacio reale ..." [false start?] "Estábase la galana / siyando el su cabayo ..."
Details ec123 BALLAD S ec123-5 Choza del desesperado
Details ec123 BALLAD S ec123-6
Details ec123 BALLAD S ec123-7
Details ec123 BALLAD S ec123-8 canción turco
Details ec128 BALLAD S ec128-2 EFN II, 122. La mujer de Arnaldos (continuación)
Details ec128 BALLAD S ec128-3 EFN II, 122. El falso hortelano
Details ec128 LYRICSONG S ec128-5 EFN II, 123. Coplas cantadas
Details ec128 BALLAD S ec128-6 EFN II, 123. "No se creía la gente que padre y madre tenía..."
Details ec126 LYRICSONG S ec126-1 EFN II, 122. "Y al buen moro..."
Details ec126 LYRICSONG S ec126-2 EFN II, 122. "Bozaguí..."
Details ec126 BALLAD S ec126-3 EFN II, 122. Gaiferos jugador
Details ec127 BALLAD S ec127-1 EFN II, 122. Gaiferos jugador
Details ec127 BALLAD S ec127-2 EFN II, 122. Vuelta del marido
Details ec127 BALLAD S ec127-3 EFN II, 122. La mujer de Arnaldos. recited by Revah (98)
Details ec127 BALLAD S ec127-4 EFN II, 122. La mujer de Arnaldos
Details ec129 BALLAD S ec129-1 EFN II, 123. Virgilios
Details ec129 BALLAD S ec129-2 EFN II, 123. Hero y Leandro + La mal casada del pastor
Details ec131 BALLAD S ec131-1 EFN II, 124. "Chico era Ofico..." (La muerte) Attías 84
Details ec131 BALLAD S ec131-2 EFN II, 124. Muerte del príncipe don Juan
Details ec131 BALLAD S ec131-3 EFN II, 124. Romance que = Attías 29 "Sola era sola/ sola y sin marido..."
Details ec131 BALLAD S ec131-4 EFN II, 124. Amante abandonada y Mujer engañada
Details ec132 WEDDINGSONG S ec132-3 EFN II, 124. "Ansí dize la novia..." (frag)
Details ec132 STORY S ec132-4 RFN II, 125. comentarios sobre la ruda, las "papeleras", presas a la mezuzá, ...
Details ec119 BALLAD S ec119-1 Fn 3, p. 2 "Moshé, Moshé en la sarsamura"
Details ec119 BALLAD S ec119-2 Robo de Elena
Details ec119 BALLAD S ec119-3 Los siete hijos de Haná
Details ec119 BALLAD S ec119-4 (66) Roncesvalles + ?
Details ec121 BALLAD S ec121-1 continuación del archivo ec120-5
Details ec121 BALLAD S ec121-2 Gaiferos (?)
Details ec121 BALLAD S ec121-3 Juicio de Paris (41)
Details ec121 BALLAD S ec121-4 La malcasada del pastor (43)
Details ec121 BALLAD S ec121-5
Details ec121 BALLAD S ec121-6 Andarleto / Landarico (104)
Details ec121 BALLAD S ec121-7 Princesa enamorada de un segador (56) / (57)
Details ec121 BALLAD S ec121-8 Pedigüeña continúa en ec122-1
Details ec124 BALLAD S ec124-1
Details ec123 BALLAD S ec123-9 sólo el comienzo de Mañana mañana(146); continúa en ec124-1
Details ec124 BALLAD S ec124-2
Details ec124 BALLAD S ec124-3 Don Bueso y su hermana (1)
Details ec124 BALLAD S ec124-4 Conde Alarcos
Details ec125 BALLAD S ec125-1 Silvana (67) continuación de ec124-6
Details ec125 BALLAD S ec125-2
Details ec125 WEDDINGSONG S ec125-3
Details ec125 BALLAD S ec125-4
Details ec125 BALLAD S ec125-5
Details ec125 BALLAD S ec125-6 Madre traicionera
Details ec125 BALLAD S ec125-7 Sueño de la hija
Details ec125 BALLAD S ec125-8
Details ec125 BALLAD S ec125-9
Details ec125 BALLAD S ec125-10
Tapes
Box Name ▼ Audio Filename Recording Dates Comments on Box Comments about Audio Place
Details Varsano I 119 ec119 8/20/1957 label: Mose No. 1-4 Van Nuys, CA