Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec080
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ec080-6
Notes:
"Como la rozza en la huerta ..." FN3, p.104 "Es lo que Cohen describió como xarienta" cf. Cohen I, 4 (58re30a-4)

canción. inf1 Como la rozza en la huerta, como la rozza en la huerta, y las floris para abrir, ansí hizzo estae mansebo a lazz horas del so morir. ansí hizzo esti mansebo a lazz horas del so morir. Tristizz horazz en el día Tristizz horazz en el día que jazzino él cayó. Y como el rey en su trono, ya cayó y él se murió. Y como un rey en su trono, ya cayó y se morió. Abrí puertazz y ventanas, Abrí puertazz y ventanas, a me hi[j]o acudí. Quen lo vía y lo yoraba y de ver este ánzhel morir. Quen lo vía y lo yoraba y de ver este ánzhel morir. Su grasia y su mirada, su grasia y su mirada, era mi consolasión. Al mi lado se asentaba, m[e] alegraba el corasón. Al mi lado se asentaba y m[e] alegraba el corasón. comentario. difícil comprensión corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/ec080_13m_46s__17m_04s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Leonor Halfon Mizrahi [?] ?Los Angeles, USA Rhodes, GREECE 50± (1/22/1958); EFN I, 102 50
Tape
Details
Box Name:
Mizrahi III
Audio Filename:
ec080
Recording Dates:
1/22/1958
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Rhodes
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/07-00/ec080.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: