Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified canción. inf1 El finozhar de la caye, con finozho y agua de rozza. ¿Por dónde pase este novia? Y en ca de su novio honrado. Y a todos los cabayeros convidados los trairemo[s]. Y a todo[s] los cabayeros convidados los trairemo[s]. Que vengan a estos siyeros, que hoy se cazza el cabayero que hoy se cazza el cabayero con hija de un padre honrado, con hija de un padre honrado, con ajuar y sin dinero. conversación inf2 "Juar". No "juar", "ashuá". Samuel G. Armistead "Ashuá". inf2 "A-shu-á". Samuel G. Armistead ¿Cómo empieza la can ... el cantar otra vez? ¿Qué, qué es el ...? inf1 El "finozhal", el "finozhal", el "finozhar". Samuel G. Armistead ¿El "fino ..."? inf1 "Finozhal". Samuel G. Armistead ¿"Ozhal"? inf1 "Ozhal", "finozhal". Samuel G. Armistead ¿Y qué es eso? inf1 El finozhar edh e ... inf2 Encalar la caye. inf2 El finozhar e[s] encalar la caye. La noche que se está casando la novia, se coge un pinsel y se hase abajo, abajo de la pared. Y se dise "el finozhal". Samuel G. Armistead Es una palabra, ¿no? inf2 ¡Palabra, claro! "Finozhar". Samuel G. Armistead "Finozhal", el finozhal. ¿"El finozhal de la caye"? inf2 De la caye. "El finozhal de la caye". Samuel G. Armistead De la calle. Muy bien, está muy bien, pues inf2 Los cantares de boda son chiquitos ... corte de cinta