|
Details
|
|
|
|
|
|
|
|
Details
|
|
45
|
Tánger, MOROCCO
|
Tánger, MOROCCO
|
MFN III, p.20. 11 yrs. Madre de Tetuán y padre de Tánger.
|
|
|
Details
|
[unknown] [unknown]
|
S3
|
Tetuán, MOROCCO
|
MOROCCO
|
August 9, 1962?: See FN 1, pp. 11v, 12, 20vo. Name could be Ester Bandahan or Halo (?) Salama "Xauen 20 años".
|
|
|
Details
|
[unknown] [unknown]
|
S12
|
|
|
[see reel 22]
|
|
|
Details
|
[unknown] [unknown]
|
S28
|
Casablanca, MOROCCO
|
|
not named; FN2, p. 11 first mentioned; p. 11v: noted "S28 20 yrs"
|
20
|
|
Details
|
[unknown] [unknown]
|
S8
|
Tetuán, MOROCCO
|
MOROCCO
|
sang with informants 1, 2, and 3 (3 also unknown name) 08/09/1962; In FLSJ 5 biblio: #51. "Anonymous (Tetuán)" in informant index. See FN 1, pp. 12, 18. Tape #168, 169
|
|
|
Details
|
Solomon Abrevaya
|
|
Los Angeles, USA
|
Çanakkale, TURKEY
|
also lived in Istanbul, New York; arr. US 1910±; knows French, English; age 75± (fall 1957); EFN I, 39a-51; tape #157, #161
|
75
|
|
Details
|
Louise Adatto
|
|
Los Angeles, USA
|
Istanbul (Rodostó), TURKEY
|
arr. U.S. 1923; lived in Seattle till 1955, then L.A.; age 52 (8/5/58); learned songs from "la nona"; tape reel9s2a; EFN II, 55-56
|
52
|
|
Details
|
Maqnín Aflalo
|
S30
|
Alcazarquivir, MOROCCO
|
?, MOROCCO
|
age 75+/-; FN 2, p. 22; Sept. 3, 1962. With Ester Emerguí (ID# 31).
|
75
|
|
Details
|
Rachel Albukher
|
|
Jerusalem, ISRAEL
|
Monastir, BALKANS
|
Fn 8, p. 2 "More than 77 años"
at Beit Avot Saint Simon
|
|
|
Details
|
Bella Alhadeff
|
|
Brooklyn, USA
|
Rhodes, GREECE
|
08/18/1959, age 56; EFN II, 101, 103; ec094, ec095
|
56
|
|
Details
|
Rosa Alhadeff
|
|
Seattle, USA
|
Rhodes, GREECE
|
08/29/1958, age 68; arr. USA 1907; EFN II, 78-79
|
68
|
|
Details
|
Esther Amira
|
|
Seattle, USA
|
Tekirdag, TURKEY
|
08/30/1958, age 64; arr. USA 1913; EFN II, 85; sang 4th song on Azose tape: Peshkador
|
64
|
|
Details
|
Max Mentesh Amira
|
|
Los Angeles, USA
|
Salonika, GREECE
|
arr. in U.S. 1916; age 65± (8/8/58); lived in N.Y. 1916-1955; tape re12s2a; EFN II,57-58
|
65
|
|
Details
|
José (Pepe) Amselem
|
|
Casablanca, MOROCCO
|
Larache, MOROCCO
|
tape 62re32b-4 (ID#44). FN 2,3v. Describes 'tekufá' ritual.
|
|
|
Details
|
Bulisa [Mrs.] Angel
|
|
Los Angeles?, USA
|
Rhodes, GREECE
|
age 45± (7/2/58); tapes: ec074, ec075; EFN II, 28-32
|
45
|
|
Details
|
Fanny Levy Ashkenazi
|
|
San Francisco, USA
|
Istanbul, TURKEY
|
arr. U.S. 1911; age 62 (6/20/58); Lived in Seattle, Portland, L.A., S.F. (since?) 1934; speaks English + some Turkish & French; went to Protestant (English) school in Istanbul; EFN II, 17-19; on 2 tapes:58re37a, ec104
|
62
|
|
Details
|
Buka Avram
|
|
Brooklyn (Sephardic Home), USA
|
Samarhov (near Sofia), BULGARIA
|
08/19/1959, age 90; arr USA 1949; EFN II, 106; LA51: 3,4,5,6
|
90
|
|
Details
|
Estrella Ayach
|
S26
|
Casablanca, MOROCCO
|
Larache?,
|
Sister of Dora Ayach de Bergel and Esther Ayach de Benniflah
|
56
|
|
Details
|
Celia Azerrad
|
S49
|
Tangier, MOROCCO
|
Tetuán, MOROCCO
|
09/13/1962, age 50; has lived in Tangier 23 yrs.; sister of Alegría Bunan; MFN III, 24
|
50
|
|
Details
|
Leo Azoze Azosa
|
|
Seattle, USA
|
Marmara, TURKEY
|
08/30/1958, age 60; SGA: "cantó de un manuscrito en ladino por su padre Shelomo Azose from Mármara m. [muerto?] 1919 in Seattle age 65" (EFN II, 86)
|
60
|
|
Details
|
Siñorú Azoze Azose
|
|
Seattle, USA
|
Rodostó (Tekerdai), TURKEY
|
08/30/1958, age 90; arr. USA 1913; EFN II, 82
|
90
|
|
Details
|
Mary (María) Azulay
|
A
|
Dimona, ISRAEL
|
Alcazarquivir, MOROCCO
|
FN8, p. 24v. Age: 58
|
|
|
Details
|
Sol Azulay (Azoulay)
|
S29
|
Larache, MOROCCO
|
|
FN 2, 14v: no age given (top of page cut off). Tape #49
|
|
|
Details
|
Rosa Barro
|
|
Seattle, USA
|
Rhodes, GREECE
|
08/27/1958, age 59. See Adatto Collection no. II. reel4s2a not for release (#59)
|
59
|
|
Details
|
Rachel Bega-Gedit
|
|
Los Angeles?, USA
|
Rhodes, GREECE
|
arr. U.S. 1927; lived NY 1927-1929; speaks French, Italian, Turkish; age 53 6/17/58; EFN 10-12 (on Hanan tape: 58re46, 58re47)
|
53
|
|
Details
|
Diamond (mujer) Behar
|
|
Los Angeles, USA
|
Istanbul-Salabría (Silivri, entre Tekirdag & Istanbul), TURKEY
|
04/09/1960, age 84; lived in Turkey, Mexico, Cuba, Israel, NY; EFN II, 130-130vo.; re15As2a, with Israel Bichachi
|
84
|
|
Details
|
Virginia Behar
|
|
Los Angeles, USA
|
Istanbul, TURKEY
|
11/15/1959, age 77; arr. USA 1910; lived in NY till 1940; speaks Yiddish, Turkish; EFN II, 126-128; re16s2 ??
|
77
|
|
Details
|
Sarina Ben Atar
|
2
|
Jerusalem, ISRAEL
|
Jerusalem (Old City), ISRAEL
|
FN8, p. 7v. Age: 69
|
|
|
Details
|
Anita Benadiba
|
S45
|
Tánger, MOROCCO
|
Tánger, MOROCCO
|
MFN III, p.20. 11 yrs. Madre de Tetuán y padre de Tánger.
|
|
|
Details
|
Moisés Benadiba
|
S43
|
Tanger, MOROCCO
|
Tanger, MOROCCO
|
MFN III, p. 15v: 73 yrs. born in 1889; lived all his life in Tanger. (9/12/1962)
|
|
|
Details
|
Biba (Aisha) Benadiba
|
S46
|
Tánger, MOROCCO
|
Tetuán, MOROCCO
|
MFN III, p.20v. (8/13/62) Lleva 20 años en Tánger
|
|
|
Details
|
Luna Benaim
|
S52
|
Tangier, MOROCCO
|
Tangier, MOROCCO
|
09/17/1962, age 80; learned from her mother; MFN III, 27
|
80
|
|
Details
|
Estrella Benarroch
|
s42
|
Asilah (Arcila), MOROCCO
|
|
MFN III, p. 12v: 50 yrs. - (9/8/62)
|
|
|
Details
|
Zimbul Ben-Ezra
|
|
Brooklyn (Sephardic Home), USA
|
Gallipoli, TURKEY
|
08/20/1959, age 78; EFN II, 115; LA54
|
78
|
|
Details
|
Estrella Benguiat
|
|
Los Angeles, USA
|
Izmir, TURKEY
|
12/??/1959, age 73; arr. USA 1909; EFN II, 129; re19As2, re19Bs2
|
73
|
|
Details
|
Fortuna Benlolo
|
S20
|
Larache, MOROCCO
|
Larache, MOROCCO
|
native of Morocco
|
65
|
|
Details
|
Simi Saragá de Bensalmón
|
S51
|
Tangier, MOROCCO
|
Alcazarquivir, MOROCCO
|
09/16/1962, age 40 ±; moved from Alcazarquivir in 1936; MFN II, 14 & MFN III, 26
|
40
|
|
Details
|
Leah Benshimol
|
A
|
Kiryat Shemona, ISRAEL
|
Alcazarquivir, MOROCCO
|
FN8, 45v Age: 90
|
|
|
Details
|
Simona Benshimol
|
B
|
Kiryat Shemona, ISRAEL
|
Alcazarquivir, MOROCCO
|
FN8, 45v
|
|
|
Details
|
Leah Benshimol (?)
|
|
Kiryat Shemona, ISRAEL
|
ISRAEL
|
Fn8, p. 46 "Little Leah". Age: 8
|
|
|
Details
|
David Bensimón
|
|
Tangier, MOROCCO
|
Tangier, MOROCCO
|
35+/- (Dec. 17, 1961); with Rachel Bensimón and Avram Sonego. FN 4, 136
|
|
|
Details
|
Meriam Bendahán de Bensimón
|
S50
|
Tangier, MOROCCO
|
Tangier, MOROCCO
|
09/13/1962, age 67; lived 7 yrs. in Dakar, from age of 17, spoke Wolof; MFN III, 24
|
67
|
|
Details
|
Rachel Bensimón
|
|
Tangier, MOROCCO
|
Tangier, MOROCCO
|
28 +/- ( Dec. 12, 1961); with David Bensimón and Avram Sonego. FN 4, 136
|
|
|
Details
|
Jeannette Benveniste
|
|
Los Angeles, USA
|
Constantinopla, TURKEY
|
(7/30/58); EFN II, 49
|
|
|
Details
|
Violet Benveniste
|
|
Los Angeles?, USA
|
Rhodes, GREECE
|
arr. U.S. 1940; speaks French, Italian, Turkish; age 45 6/17/58; on Hanan tape (58re46a, 47a, 48a); EFN II 9-13
|
45
|
|
Details
|
Cadén (Katherine) Benveniste
|
|
San Francisco, USA
|
Rhodes, GREECE
|
arr. U.S. 1920, lived in NY & Seattle; speaks Italian, French, some Turkish; learned songs from mother; age 65 (6/20/58); 2 tapes: 58re37a, ec104; EFN II, 18-19
|
65
|
|
Details
|
Lucy Ben-Zaken
|
B
|
Beit Shemesh, ISRAEL
|
Tangier, MOROCCO
|
Fn8, p. 29v
|
|
|
Details
|
Sarah Benzaquen
|
S48
|
Tangier, MOROCCO
|
Tangier, MOROCCO
|
09/13/1962, age 29; learned from her father--from Arcila; MFN III, 22
|
29
|
|
Details
|
Leah Benzgidá
|
S34
|
Alcazarquivir, MOROCCO
|
|
45+/- 9/4/62
|
45
|
|
Details
|
Israel Bichachi
|
|
Los Angeles (?), USA
|
Istanbul, TURKEY
|
04/09/1960, age 64; arr. USA 1913; EFN II, 130-130vo.; re15As2a, with Diamond Behar
|
64
|
|
Details
|
Rebecca Bichacho
|
B
|
Jerusalem, ISRAEL
|
Jerusalem, ISRAEL
|
FN8, p. 16 y p. 8 v.
|
|
|
Details
|
Orovida Botbol
|
S9
|
Tetuán, MOROCCO
|
|
|
70
|
|
Details
|
Clara Brudu
|
C
|
Jerusalem, ISRAEL
|
Old Jerusalem, ISRAEL
|
FN8, p. 16 y 8v. Age: 75
|
|
|
Details
|
Alegría Bunan
|
S47
|
Tangier, MOROCCO
|
Tetuán, MOROCCO
|
09/13/1962, age 49; has lived in Tangier 27 yrs.; MFN III, 21-; sister of S49
|
49
|
|
Details
|
Sam Camhi
|
|
?Los Angeles, USA
|
Izmir, TURKEY
|
Spring, 1958; EFN I, 84
|
60
|
|
Details
|
Perla Capelouto
|
|
[Belgian Congo],
|
Rhodes, GREECE
|
rec. 03/31/1959 in Santa Barbara, CA (home of her daughter); lives in Belgian Congo (for past 20 yrs.); knows Turkish, Greek; learned songs from mother; EFN II, 92-93
|
88
|
|
Details
|
Cadén Capeluto
|
|
Albany, CA, USA
|
Rhodes, GREECE
|
arr. U.S. 1929, lived in N.Y. 1 yr., L.A. 2 yrs.; age 83 (6/22/58); daughter in L.A. Matilda Capeluto; learned songs from neighbors; 4 tapes 58re22a to 58re25a; EFN II, 21-25
|
83
|
|
Details
|
Paul Caraco
|
|
Los Angeles?, USA
|
USA
|
EFN I, p. 103
|
|
|
Details
|
Estrella Chiprut
|
|
Seattle, USA
|
Rodostó, TURKEY
|
08/30/1958, age 65; arr. USA 1912; EFN II, 83; sang second song on Azose tape: El rei por mucho madruga
|
65
|
|
Details
|
Nessim Chiprut
|
|
Seattle, USA
|
Tekirdag, TURKEY
|
08/30/1958, age 65; arr. USA 1909; EFN II, 84
|
65
|
|
Details
|
Albert Cohen
|
|
USA
|
Salonika, GREECE
|
Not in FN? Recited proverbs, folk cures on tapes 419 & 420 (Oc. 7, 1959)
|
|
|
Details
|
Behora Cohen
|
|
Los Angeles, USA
|
Rhodes, GREECE
|
arr. U.S. 1910; age 70 (8/19/58); speaks Arabic?, Spanish; EFN II, 61; tape 58re29a
|
70
|
|
Details
|
Fasana Cohen
|
|
Los Angeles, USA
|
Rhodes, TURKEY
|
age 70+/- (Nov. 17, 1963); FN 4, 137; Arrived in US 1920. Tapes ec141-147
|
|
|
Details
|
Mazal Cohen
|
D
|
Petah Tikva, ISRAEL
|
Istanbul, TURKEY
|
FN8, p. 23v. Age: 90+
|
|
|
Details
|
Simha Cohen
|
|
Tel-Aviv, ISRAEL
|
Jerusalem, ISRAEL
|
FN8, p. 9 Age: 66
|
|
|
Details
|
Yakov Cohen
|
E
|
Haifa, ISRAEL
|
Salonika, GREECE
|
FN 8, 37v Age: 71
|
|
|
Details
|
Batia (Beatriz) Cohen
|
B
|
Haifa, ISRAEL
|
Salonika, GREECE
|
FN 8, 37v Age: 70
|
|
|
Details
|
Sol [Mrs.] Cohen
|
|
Los Angeles, USA
|
Rhodes, GREECE
|
70± (12/28/1957); EFN I, 89
|
70
|
|
Details
|
Sarah Crespi
|
|
Brooklyn (Sephardic Home), USA
|
Ankara & Istanbul, TURKEY
|
08/20/1959, age 75; EFN II, 114; LA54
|
75
|
|
Details
|
Merú (Mary) (Crespy) Crespi
|
|
Philadelphia, USA
|
Salonika, TURKEY
|
05-18-1969, 69 yrs. On ec148 & ec149; FN #4, 149
|
|
|
Details
|
Lisa Dassa
|
C
|
Petah Tikva, ISRAEL
|
Old City of Jerusalem, ISRAEL
|
FN8, p. 23v.
|
|
|
Details
|
Sarah De León
|
|
Seattle, USA
|
Rhodes, GREECE
|
age 72 on 08/26/1958; arr. USA 1909; EFN II, 69
|
72
|
|
Details
|
Yamín Elguer
|
S23
|
Larache, MOROCCO
|
Larache, MOROCCO
|
primo de Mercedes (Mesodi) Oziel; native of Larache
|
40
|
|
Details
|
Daniel Eliav
|
G
|
Haifa, ISRAEL
|
?,
|
FN 8, 41v. Age: 82
|
|
|
Details
|
Rashel (Rachel) Elmaleh
|
S17
|
Larache, MOROCCO
|
Larache, MOROCCO
|
native of Larache
|
36
|
|
Details
|
Regina [Mrs.] Emanuel
|
|
Burbank, CA, USA
|
Salonika, GREECE
|
70± (2/4/1958); EFN I, 87
|
70
|
|
Details
|
Mr. [unknown] Ashkenazi Eskenazi
|
|
San Francisco, USA
|
USA
|
Eastern; info on box says loud hum makes tape hard to hear. FN 4, p. 19: 58re37a (#9), recorded 06-28-1958
|
|
|
Details
|
Aaron D. Essayag
|
A
|
Melilla, MOROCCO
|
Tetuan, MOROCCO
|
FN6, p. 2: came to Melilla in 1943, about 50 yrs. old
|
|
|
Details
|
Luna Elaluf Farache
|
S4
|
Tetuán, MOROCCO
|
MOROCCO
|
|
78
|
|
Details
|
Henry Benveniste?: [H. Franco x-ref to Dr. Benveniste in EFN II, 49 EFN II, 49] Franco
|
|
Los Angeles, USA
|
Rhodes, GREECE
|
arr. U.S. 1939-1940; age 64 (7/30/58); tape ?(cassette); EFN II, 49
|
64
|
|
Details
|
Rosa (Bulisa, Buliza) Franco
|
|
Seattle, USA
|
Rhodes, GREECE
|
arr. U.S. 1911; age 7? (8/25/58); EFN II, 63-65; tapes 58re38a, 58re39a
|
75
|
|
Details
|
Shulamit (Salha) Gabbai
|
|
Jerusalem, ISRAEL
|
Jerusalem, ISRAEL
|
FN 8, p. 4. Age: 81
|
|
|
Details
|
Perla [Mrs.] Galante
|
|
Los Angeles, USA
|
Rhodes, GREECE
|
also lived in Cairo, 1905; NY 1909-13; Seattle 1913-28; 75± (9/1957); EFN I, 52
|
75
|
|
Details
|
Simha Genio
|
C
|
Tel-Aviv, ISRAEL
|
Jerusalem, ISRAEL
|
FN8, p. 5v. Age: 73
|
|
|
Details
|
Esther Gormezano
|
|
Brooklyn (Sephardic Home), USA
|
Chanakili (Dardanelles), BALKANS
|
08/21/1959, age 94 (b. 1866); arr. USA 1920; EFN II, 109-113; LA55
|
94
|
|
Details
|
Salomon Gozal
|
S33
|
Alcazarquivir, MOROCCO
|
MOROCCO
|
45+/- 9/4/62; FN 2, 22; tape 62re37a, 37b (#53, #54)
|
45
|
|
Details
|
Sarah Gozal
|
S32
|
Alcazarquivir, MOROCCO
|
MOROCCO
|
42+/- 9/4/62; FN 2, 22 (tape 62re37a, #53)
|
42
42
|
|
Details
|
Benuta Haim
|
|
New York,
|
Izmir, TURKEY
|
All info purely speculation, name on tape box but otherwise--is this person related to inf. 85?
|
|
|
Details
|
Rozina Haim
|
|
New York, USA
|
Izmir, TURKEY
|
06/06/1959 (no age given); arr. USA 1905; speaks Greek; learned songs from mother; EFN II 94
|
70
|
|
Details
|
Calomira Halevy
|
|
Jerusalem, ISRAEL
|
?, MOROCCO
|
FN8, p. 20. Age: 32+/-
|
|
|
Details
|
Regina Hanan
|
|
Los Angeles?, USA
|
Rhodes, GREECE
|
arr. U.S. 1937; age?; 5 tapes: 58re46 to 58re48 (6/17/58), 58re49, 58re50 (7/19/58); EFN II, 11-16
|
35
|
|
Details
|
Rachel Hané
|
C
|
Haifa, ISRAEL
|
Aytós (near Burgaz), BULGARIA
|
FN 8, 37v Age: 80
|
|
|
Details
|
Ester Hasson
|
|
Jerusalem, ISRAEL
|
Monastir, BALKANS
|
FN8, p. 23 Age: 85
|
|
|
Details
|
Rahel Hasson
|
|
Jerusalem, ISRAEL
|
Monastir, BALKANS
|
Fn8, p. 22
See transcription: Age: 68
|
|
|
Details
|
Alisa Hayon
|
C
|
ISRAEL
|
Tetuán, MOROCCO
|
FN8, 57v., 58 y 63
|
|
|
Details
|
Chelo Hayón
|
S22
|
Larache, MOROCCO
|
Larache, MOROCCO
|
native of Larache
|
12
|
|
Details
|
Salomón Hazán
|
S44
|
Tánger, MOROCCO
|
Tánger, MOROCCO
|
MFN III, p. 18v: 65 yrs. (9/13/1962) Aprendió a cantar de su suegra que era de Tetuán. Su padre era de Tafelalet; murió a los 115.
|
|
|
Details
|
Becky Hugnou
|
|
Brooklyn, USA
|
Rhodes, GREECE
|
08/18/1959, age 53; arr. USA 1920; EFN II, 100-101; on Sadis I-IV tapes (see p. 100) (=ec093-ec096)
|
53
|
|
Details
|
Leah Huniu
|
|
Los Angeles, USA
|
Rhodes, GREECE
|
arr. U.S. 1912; lived in Seattle till 1929, then in L.A.; age 67 (7/31/58); does not know how to read or write; 4 tapes: LA56, LA57, LA58, LA59; EFN II, 50-54
|
67
|
|
Details
|
Leah Israel
|
|
Seattle, USA
|
Rhodes, GREECE
|
08/26/1958 & 08/28/1958; age 66, arr. in USA 1911; EFN II, 75-77
|
66
|
|
Details
|
Mazal Israel
|
A
|
Jerusalem, ISRAEL
|
Izmir, TURKEY
|
FN8, p.16. Age: 98
|
|
|
Details
|
Rosa Israel
|
|
Los Angeles?, USA
|
Rhodes, TURKEY
|
arr. U.S. 1936; age 40± (7/24/58); EFN II, 41-47; tapes LA64, LA65, LA66
|
40
|
|
Details
|
Victoria Israel
|
|
Holon, ISRAEL
|
Izmir, TURKEY
|
Fn9, 69: n. 1915. Age: 63
|
|
|
Details
|
Reina Jaffe
|
|
Brooklyn (Sephardic Home), USA
|
Smyrna, TURKEY
|
08/19/1959, age ?; EFN II, 108; LA51: 10
|
75
|
|
Details
|
Victoria Hassan Kassner
|
|
?Los Angeles, USA
|
Rhodes, GREECE
|
55± 8/24/1957; 10/27/1957; EFN I, 68
|
55
|
|
Details
|
Mazaltov Lazar
|
|
Yafo, ISRAEL
|
Edirne, TURKEY
|
Fn8, 52. Age: 77
|
|
|
Details
|
Regina Levy
|
B
|
Petah Tikva, ISRAEL
|
Edirne, TURKEY
|
FN8, p. 23v. Age: 80+
|
|
|
Details
|
Regina Levy
|
|
Los Angeles?, USA
|
Istanbul, TURKEY
|
arr. U.S. 1909; age 74 (8/14/58); speaks French; learned songs from mother; EFN II, 60 (see for titles); tape ec072
|
74
|
|
Details
|
Rebecca [Mrs.] (Levi) Levy
|
|
Los Angeles, USA
|
Rhodes, GREECE
|
lived in Tangier; 40± (1/20/58); EFN I, 98
|
40
|
|
Details
|
Rachel Luk
|
C
|
Beit Shemesh, ISRAEL
|
Tangier, MOROCCO
|
Fn8, p. 29v. Age: 68
|
|
|
Details
|
Leah Mano
|
A
|
Haifa, ISRAEL
|
Salonika, GREECE
|
FN 8, 37v Age: 70
|
|
|
Details
|
Esther viuda de Isaac Matitia
|
S15
|
Larache, MOROCCO
|
|
|
55
|
|
Details
|
Estrella Mayo
|
|
Los Angeles, CA, USA
|
Rhodes, GREECE
|
arr. U.S. 1919, lived in Seattle 2 yrs., then in L.A.; age 45± (7/2/58); 4 tapes: ec073, ec 074, ec075, ec076; EFN II, 26-32
|
45
|
|
Details
|
Haim Mayo
|
|
Los Angeles, CA, USA
|
Rhodes, GREECE
|
age 50± (7/2/58); 4 tapes: ec073, ec 074, ec075, ec076; EFN II, 26-32
|
50
|
|
Details
|
Oro Melul
|
S53
|
|
Alcazarquivir,
|
09/17/1962, age 44; learned romances in Larache; left Alcazarquivir for Larache at age 10, then to Tangier; MFN III, 27; "tomaba snuff todo el tiempo"
|
44
|
|
Details
|
Sultana viuda de José Melul
|
S14
|
Larache, MOROCCO
|
|
|
55
|
|
Details
|
Berta Milá
|
S9
|
Tetuán?, MOROCCO
|
MOROCCO
|
FN I, 25-27. Some data written in Arabic (?). On tapes reel12a & reel12b ( #139 & #140) (Aug. 1962)
|
|
|
Details
|
Bela Mizrahi
|
A
|
Tel-Aviv, ISRAEL
|
Salonika, GREECE
|
FN 8, p. 5v. Age: 72
|
|
|
Details
|
Shabbetai Moshe
|
F
|
Haifa, ISRAEL
|
Salonika, GREECE
|
FN 8, 37v Age: 70
|
|
|
Details
|
Miryam Moshé
|
D
|
Haifa, ISRAEL
|
Salonika, GREECE
|
FN 8, 37v Age: 70
|
|
|
Details
|
Rashel Nahón
|
S1
|
Tetuán, MOROCCO
|
MOROCCO
|
|
75
|
|
Details
|
Sarah Nehama
|
|
Jerusalem, ISRAEL
|
Salonika, GREECE
|
FN8, p. 4. Age: 76 (+)
|
|
|
Details
|
Sarah Yudah (maiden name) Nehama
|
|
Brooklyn (Sephardic Home), USA
|
Salonika, GREECE
|
08/20/1959, age 84; arr. USA 1915; EFN II, 109-119; LA52, LA53,LA54,LA55
|
84
|
|
Details
|
Sarah Pavón
|
|
Brooklyn (Sephardic Home), USA
|
Istanbul, TURKEY
|
08/19/1959, age ?; EFN II, 107; LA51: 7,8,break,9
|
|
|
Details
|
Rachel [Rahel] [Piha] Peha
|
|
Seattle, USA
|
Rhodes, GREECE
|
arr. U.S. 1916; age 60± (8/26/58); EFN II, 67; tape ec086
|
60
|
|
Details
|
Esther Piha
|
|
Seattle, USA
|
Rhodes, GREECE
|
08/29/1958, age 61; arr. USA 1913, lived in NY to 1915, Portland 1915-1917; learned songs from her mother; EFN II, 80-80 bis
|
61
|
|
Details
|
Rebecca Piha
|
|
Los Angeles, CA, USA
|
Rhodes, GREECE
|
arr. U.S. 1910; lived in Seattle till 1912, Portland; age 71 (7/23/58); tapes ec082, ec083, ec084, ec085; EFN II, 33-40
|
71
|
|
Details
|
Sol (F Policar
|
|
Seattle, USA
|
Marmara, TURKEY
|
08/29/1958, age 66; arr. USA 1911, learned songs from mother & grandmother; has Ph.D. from Raquí Mt. Tech; EFN II, 81
|
66
|
|
Details
|
Luna Pontromoli
|
B
|
Yafo, ISRAEL
|
Izmir , TURKEY
|
Fn8, 56
|
|
|
Details
|
Elisa Rachmani
|
B
|
Tel-Aviv, ISRAEL
|
Galatá , TURKEY
|
FN 8, p. 5v. Age: 65
|
|
|
Details
|
Dora (Revah) Rivah
|
|
Bronx, USA
|
Salonika, GREECE
|
08/26/1959, age 64; arr. USA 1915; sister of E. Varsano; EFN II, 121-125; ec130,ec131, ec132
|
64
|
|
Details
|
Marie [Mrs.] Russo
|
|
Los Angeles, CA, USA
|
Rhodes, GREECE
|
EFN II, 5-8; age 50 6/11/58
|
50
|
|
Details
|
Julia Sadis
|
|
Brooklyn, USA
|
Rhodes, GREECE
|
08/18/1959, age 55; arr. USA 1916; EFN II, 100-102 (see song list); ec093-ec096
|
55
|
|
Details
|
Rachel (Rey) Sadis
|
|
New York, USA
|
Rhodes, GREECE
|
08/19/1959, age 82; arr. USA 1920; EFN II, 100-100bis (songs listed w/info about additional singers heard on tapes: ec093, ec094, ec095, ec096)
|
82
|
|
Details
|
Simi Salama
|
S27
|
Casablanca, MOROCCO
|
Alcazarquivir-Larache, MOROCCO
|
Su abuela era de Tetuán; all texts learned from oinadenas (?) de Larache. 50+/- Aug. 1962. FN 2, 7v
Born in Alcazar, at age 17 went to live in Larache. Had lived in Casablanca for 2-3 years when recorded (1962).
|
50
|
|
Details
|
Ester Saraggá
|
s38
|
Alcazarquivir, MOROCCO
|
|
MFN III, p. 7: 12+/- (9/5/62)
|
|
|
Details
|
Simi Saraggá
|
S36
|
Alcazarquivir, MOROCCO
|
|
MFN II, p. 33v: 40+/- (9/4/62)
|
40
|
|
Details
|
Perla viuda de Salomón Sarfaty
|
S16
|
|
|
|
55
|
|
Details
|
Nissim Saul
|
|
Los Angeles, USA
|
Izmir, TURKEY
|
arr. U.S. 1910; lived in N.Y till 1935; age ?; 8/11/58; EFN II, 59; tapes: ec102, ec103
|
75
|
|
Details
|
Abraham Serruya
|
A
|
ISRAEL
|
Tetuán, MOROCCO
|
FN8, 57v., 58 y 63. Age: 77
|
|
|
Details
|
Rahel Serruya
|
B
|
ISRAEL
|
Tetuán, MOROCCO
|
FN8, 57v, 58 y 63. Mujer de Abraham Serruya (inf# 182)
|
|
|
Details
|
Moshé [Mr.] Shemaria
|
|
|
GREECE
|
Fn 4, p. 30-32
no age given (7/2/58); Mayo tapes: ec074, ec075, ec076;
Variantes del nombre: Moshé/ Moshe Semariá/ Semaryá/Shemarya
|
|
|
Details
|
Miriam [Mrs.] Shemaria
|
|
Los Angeles?, USA
|
Rhodes, GREECE
|
[no age given] (7/2/58); Mayo tapes: ec074, ec075, ec076; EFN II, 29-32
|
|
|
Details
|
Avram Sonego
|
|
Tangier, MOROCCO
|
Tangier, MOROCCO
|
35 +/- (Dec. 12, 1961); with Rachel & David Bensimón. FN 4, 136
|
|
|
Details
|
Bohora [Mrs.] Soriano
|
|
Los Angeles, USA
|
Rhodes, GREECE
|
lived in Cairo 1 year; age? but been in US 40 yrs. (5/3/1958) ; EFN II,1
|
65
|
|
Details
|
Rachel (Rahel) (Tarika) Tarica
|
|
Los Angeles, USA
|
Rhodes, GREECE
|
73 (4/30/1958); arr. in US 1912; EFN I, 106
|
73
|
|
Details
|
Tamar Tarica Tarika
|
|
Seattle, USA
|
Rhodes, GREECE
|
has lived in USA 32 yrs (08/28/1958; age 82), since 1926. 8 yrs: Asheville, NC, then 18 yrs Seattle, WA; EFN II, 68, 70-73
|
82
|
|
Details
|
Rachel (Rashel) Tarragano
|
|
New York, USA
|
Çanakkale, TURKEY
|
1971; age 83. (FN 4, 153: says "interview Wed. Jan. 6, 1971"); tapes ec152a, ec152b, ec153a, ec153b, ec154 have dates 02-02-1971 and 02-03-1971. Came to US 1912, lived in NY ever since. speaks Greek, Turkish, English. Learned some songs from lady from Izmir; other from mother & grandmother in Çanakkale.
|
|
|
Details
|
Leah Varón
|
|
Los Angeles, USA
|
Cherez (town near Salonika), GREECE
|
12/30/1958, age 75?; arr. USA 1912, lived in LA since 1951; learned songs from mother; EFN II, 90-91; tapes ec117 & 118
|
75
|
|
Details
|
Miriam Viente
|
A
|
Petah Tikva, ISRAEL
|
Salonika, GREECE
|
FN8, p. 23v Age: 80+
at Recanati Home
|
|
|
Details
|
Sara Yohay
|
|
Brooklyn (Sephardic Home for the Aged), USA
|
Gallipoli, TURKEY
|
08/19/1959, age 80; EFN II, 105; LA51: 1,2 (2 songs)
|
80
|
|
Details
|
[unknown] Z-
|
Z
|
Tetuan, MOROCCO
|
|
46 yrs. old; "vino con 7 años de Tetuán"
|
|
|
Details
|
Ana [Maleh] Elmaleh
|
S2
|
Tetuán, MOROCCO
|
Tetuán, MOROCCO
|
daughter of Rashel Nahón
|
35
|
|
Details
|
Saadia [Mrs. Isaac] Cohen
|
S10
|
Tetuán, MOROCCO
|
|
|
55
|
|
Details
|
Isaac [Sarfati, Serfaty] Sarfaty
|
S6
|
Martil (where recorded?); Río Martín (home), MOROCCO
|
|
lived in Panama
|
60
|
|
Details
|
Salomón [Sarfati, Serfaty] Sarfaty
|
S7
|
Martil (where recorded?); Río Martín (home), MOROCCO
|
|
|
75
|
|
Details
|
Sara[h] [Sarfati, Serfaty] Sarfaty
|
S5
|
Martil (where recorded?); Río Martín (home), MOROCCO
|
|
|
60
|
|
Details
|
Ester Aragones de Emerguí
|
S31, S19
|
Alcazarquivir , MOROCCO
|
Larache, MOROCCO
|
FN I, pp. 73v-74v; but in FN II, p. 21v. Native of Larache.62-42b and 62-37b. Some of her recordings were lost through double recording, but SGA et al. realized it and went back the next day. Following his field notes, she sang all the songs they had done the day before, so they ended up saving her songs after all. Also in FN 5, p. 1
|
70
|
|
Details
|
Aziza Asará de Benarroch
|
s40
|
Asilah , MOROCCO
|
Aghdir,
|
MFN III, p.10: 14 años en Asilah, (9/6/62)
|
|
|
Details
|
Esther Ayach de Benniflah
|
S24
|
Casablanca, MOROCCO
|
Larache?, MOROCCO
|
Sister of Dora Ayach de Bergel (and Estrella Ayach); both have lived 14 yrs. in Casablanca (1962)
|
58
|
|
Details
|
Dora Ayach de Bergel
|
S25
|
Casablanca, MOROCCO
|
Larache?, MOROCCO
|
has lived in Casablanca 14 yrs. (1962); sister of Esther Ayach de Benniflah and Estrella Ayach
|
60
|
|
Details
|
Mercedes Benassayag de Aflalo
|
B
|
Dimona, ISRAEL
|
Ceuta
,
|
FN8, p. 24v.Age: 65
|
|
|
Details
|
Moisés Bendayán Fímat
|
S13
|
Tetuán, MOROCCO
|
|
Some material sung from a notebook where he wrote down songs learned from his mother (Luna Bendayán Fímat, de Tetuán)
|
63
|
|
Details
|
Estrella Bengigi de Benolíel
|
s39
|
Alcazarquivir / Asilah, MOROCCO
|
|
MFN III, p. 7v: 68+/- (9/6/62)
|
|
|
Details
|
Tamu Benjio de Benarroch
|
s41
|
Asilah (Arcila), MOROCCO
|
|
MFN III, p. 12v: 60 yrs.- (9/8/62)
|
|
|
Details
|
Sultana Bensusán de Sarfati
|
S35
|
Alcazarquivir, MOROCCO
|
|
MFN II, p. 32v: no age given, though
|
|
|
Details
|
Meshoda Zara Benzahen de (Benzaken)
|
S11
|
Tetuán, MOROCCO
|
USA
|
sings with Informants no. 1, 2; see MFN I, p.35: no age given
|
|
|
Details
|
Carlie Caraco de Galipoli
|
|
Los Angeles?, USA
|
USA
|
EFN I, p. 104
|
|
|
Details
|
Mesodi (Mercedes) Castiel Oziel
|
S18
|
Larache, MOROCCO
|
Larache, MOROCCO
|
native of Larache
|
68
|
|
Details
|
Leonor Halfon Mizrahi [?]
|
|
?Los Angeles, USA
|
Rhodes, GREECE
|
50± (1/22/1958); EFN I, 102
|
50
|
|
Details
|
Fortuna (Mazaltov) Oziel Benzecrí
|
S21
|
Larache, MOROCCO
|
Larache, MOROCCO
|
native of Larache
|
90
|
|
Details
|
Aliza Serruya de Hayón
|
A
|
Beit Shemesh, ISRAEL
|
Mogador, MOROCCO
|
FN8, p. 29v
Age: 50+
|
|
|
Details
|
Zimol Sudri de Ponte
|
S37
|
Alcazarquivir, MOROCCO
|
|
84 +/- (9/4/62)
|
84
|
|
Details
|
Esther Varsano Hassid
|
|
Bronx, New York, USA
|
Salonika, GREECE
|
recorded in Van Nuys, CA 08/20/1957 to 08/22/1957; arr. in US 1916; EFN I, 1 [FLSJ II:7]; Second series: 08/22/1959: & 08/26/1959, age 66; living in Bronx; sister of D. Rivah; EFN II, 120-125; ec126-ec133
|
64
|
Software development and hosting is currently provided by the