Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Soldados forzadores recitado A la subida de un monte y a la bajada, una piña; se encontró con cuatro mositas vestidadh en la gra[na] fina. La más chiquita de eyas, vestida de blanco iba. Preguntó el alcal [ se corrige ] el capitán al sargento cuál de eya[s] era más linda. -- La de lo blanco, mi seño[r], qu'a mizz ojos se venía. -- Siete añodh, hazze siete que la tengo por amiga y otros siete lucharé por tener que sea mía. -- Así e[s] que cayó la noche, fue el sargento en busca de la niña. Golpesitos dio a la puerta, nadie que le arrespondía, sino era la su madre, que velaba y non dormía. Golpesito[s] dio a la puerta nadie que le arrespondía. -- ¿Qué quier,[se corrige] sar [se corrige] ¿Quién edh ese, cúal es ése que a mi puerta combatía? -- -- Sargento soy, mi señora, que vengo por ver a su hija. -- Perdón, perdón, señor sargento. que duerme en casa de su tía. -- Con el puñal que traía, hiso un agujera ... co y entra. [En]contró a la niña durmiendo desnudita y en camisa. Le quitara la su capa y a la niña emboltaría. A la subida del monte, la niña yora y suspira [ repite ] la niña yora y suspira. -- Guarda tú, hi ... [se corrige] honra, mi hija. -- [.....] Y a la salida de la puerta, su madre la enco, [se corrige] la encargaría. -- Guarda tú, hija mi, [se corrige] Guarda tu honra, mi hija, mádh es tuya que no mía. -- A la subida del monte, hablar de cortesía. -- Caya, caya tú, sargento, no me trate[s] de cortesía. Que tu mujer no he sido y ya quieres des [ repite ] deshonrarme [ repite ] deshonrarme. -- La sacara su navaja, la su lengua la cortara. comentario inf1 Me parese, sí. Y otra eh ... cambio de tema