Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Infanta parida title: Infanta parida conversación inf1 Sabes todo ¿No?, todo le sabes. Samuel G. Armistead Ahora. canción. inf1 Bien se la pensa la reina qu'ho[n]rada hija tenía; con el conde don Berzhico tres veses parida había. con el conde don Berzhico, ¡ay!, tres vezzes parida había. Se lo disen a la reina [ repite ] conversación inf2 "Y en el que en el vientre tiene ..." inf1 ¡Deja! inf2 "el de los cuatro sería". canción. inf1 Se lo disen a la reina, la reina no lo creía. Cobizhóse en manto de oro, fue a ver si's verda[d] o mentiras. Cobizhóse en manto de oro, fue a ver si's verda[d] o mentiras. -- Hija, ¿qué son estas vozzes que las oyo por la vida? comentario inf2 "por la vía". canción -- Hija, ¿qué son estas vozzes que las oyo por la vía? -- ¡Ay! madre sení muncho anoche ... comentario inf2 No, no, no. inf1 ¡Déjate!, Déjame de cantar. inf2 Pero'spérate mujer, si no ... canción. inf2 -- Mienten, mienten, la mi madre, mienten, mi madre querida. comentario inf2 ¡Déjate, ya desha! canción [ word ] soy yo la mi madre como de tus pies nasida comentarios confusos. Parece que la inf1 dice que ya no va a seguir cantando pero la inf2 le dice que siga. conversación inf2 ¡Síguele, mujer! Samuel G. Armistead Siga. inf1 ¿Dónde estaba? inf2 "Mienten, mienten, la mi madre". fin de cinta