Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Vuelta del marido title: Vuelta del marido (é) + Arboleros (í) conversación inf1 ... así le podrá conoser. inf2 La pidió agua y la dió ... inf1 "Dame un sorbito de agua ..." recitado. inf3 -- ¿Qué darés, la mi señora, por que vos le traiga aquí? -- De tres molinos que tengo, te daré el más gentil. El uno mole canela, el otro, anzhenzholí. Y el otro muele canela para'l rey, mi marí. De tres cadenas que tengo, te daré la más gentil. La una mide [ se corrige ] La una vale dosientos, la otra vale tres mil. La más chiquita de eyas vale cuatro mil. -- Más darés, la mi señora, porque vos le traiga aquí. Yo quiero tu lindo cuerpo, tu cuerpo el más gentil. -- ¡Aínda, mis cabayeros, saca este perro de aquí! -- Este perro que tú saque ...[ se corrige ] que tú tiras a ti solía servir. -- comentario inf3 Sí, mujer. recitado Ahí se conosieron el marido y la mujer. Cogiéronse de la mano y fueron al buen jardín. conversación Samuel G. Armistead ¿Cómo es lo del "sorbito de agua"? ¿cómo es? inf3 "Dame un sorbito de agua, /que vengo muerto de sed". recitado. inf2 -- Dame un sorbito de agua, que vengo muerto de sed. -- Ni tengo jarro ni jarra ni con qué darte a beber. -- Y ahí se conosió el marido con la mujer. [ word ] cama de rosa, cabesera de aljailí. ¿Qué yevaba y por tapa? Con hoja[s] d'un toronjil. comentario inf3 No, ése es otro, ese es otro.. inf2 Ya sé ... inf3 No, no, no, no, no, no. Ese es otro muy bonito. Que si yo me acordara ese ... De una que bajó a bañar al mar y vino el mismo marido la encontró y se hiso pasar por otro, eso es muy bonito. Y se estaba ahogando el marido ... inf2 [ phrase ] inf3 ¡No, mujer! Le tiró sus trensadas. Y con las trensas de eya subió el marido. inf1 Este es otro. inf3 Sí, este es otro, este es otro, que te confundes. inf1 Este es otro. inf3 Pero ese es el que estamos disiendo [ word ] es otro.