Browse Tapes | Browse Transcriptions | Browse Informants | Browse Ballad Titles

Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified comentario inf1 Cuando sacan al niño a la caye le ponen un ramo de ruda y un encolgazhe con piedras presiosas color asul, para que no le echen azzar, o añará, o ojo malo. Y la djente que lo ve le ponen un dedala de saliva en la frente y le disen así: "Poh, poh, mashalláh, guadrado del azzar, y de ozho, y mi ozho que no le haga mal". corte de cinta
University of Illinois at Urbana-Champaign Software development and hosting is currently provided by the University of Illinois at Urbana-Champaign Library. The project was funded by the National Science Foundation Digital Libraries Initiative Phase 2 and The Maurice Amado Foundation. Additional information about the People and Technology is available. The project manager is Bruce Rosenstock.