Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified canción. inf1, inf2 e inf3 ... verano me hizzo ansí, morenica. -- Grasiozzica sos, morenica y grasiozzica ymavra matia mo[u]. [ 'my darked eyed girl' ] comentario inf2 "Morenica a mí me yama / el hijo del rey ". canción. inf1 e inf2 -- Morena a mí me yaman el hizho del rey. Si otra ves mi yama, me vo ir con él, morenica. -- Grasiozzica sos, morenica y grasiozzica ymavra matia mo[u]. -- Morena a mí mi yaman, mo blanca nasí. Si otra ves mi yama, me vo ir con ... conversación inf4 No, "Yo blanca nasí / y el sol del enverano / me hizzo azzí". inf2 "Me hizzo así". inf1 ¡Ah! ¿No dizzi esto? inf3 No, [ phrase ] inf1 [ phrase ] inf2 ¿Más hay de estas ayá? inf3 Esta es moderna. inf5 Canta una, canta una aquí, que haya alguna de hombre. inf1 Claro, una cantica solo. inf2 ¿Qué, qué botaron? fin de cinta