Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified canción. inf1 Aquel conde y aquel conde, y en la mar sea so fin, y en la mar sea so fin, armó armazz y galeas y para Fransia quizho ir. para [e]n Fransia quizho ir. Lazz armó del todo junto y lazz echó adientro del sazhí [ no entiendo ] y lazz echó adientro del sanzhí. [ no entiendo ] El sanzhí, como era estrecho, no las pudía él sofrir. no las pudía sofrir . -- Atrás, atrás, los franseses, no le désh ve ... [ corte de cinta ] ... ensa así. y no les désh vergüensa así. Si el gran conde lo sabe, en Fransia no vos desha ir, y an Fransia no vos desha ir. Ni vos da ... [ corte de cinta ] ...n a comere, ni con las damas dormir. -- ni con las damas dormir. -- A la tornada que atornan, mataron setentamil. Aparte de chequeticos, que no hay cuenta ni fin. ya no hay cuenta ni fin. Grandes bodas hay en Fran ... [ corte de cinta ] ... a y en la sala de París. en la sala de París. Que cazzó el hizho del reys con hizha d' Amadín. con la hizha de Amadín. Bailan damas y donzzeyas, cabayeros más que mil. cabayeros mas que mil La que haría la taifa y era una dama djentil. y era un dama djentil. Mirándola iba 'l buen conde. -- Y conde, ¿mirásh aquí? ¿O mirabash a la taifa o me mirabash a mí? y o me mirabash a mí? -- Miran este lindo puerpo que es galano y tan djentil. es galano y tan djentil. -- Si vos plazzía, 'l buen conde, vos me yivaresh con sí. -- vos me yivaresh con sí. -- Marido tiene en viazhe fin de cinta