Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified canción. inf1 e inf2 [.....] ... Isaac honrado. D'ahí el Dios de los sielo[s], ya le tiene bien prebado. Ahí el Dios de los sielo[s] nueve preba[s] le había prebado. Para cumplir de las dies, fuerte cosa le ha demandado: -- Dame a tu hijo, Abraham, y a tu hijo Isjaac honrado. -- Le pondré por sacrifisio y en el monte aseñalado. conversación inf1 Ago[r]a le yamó el padre, le yamó el padre. Le yamó el padre ahora y le dijo ... [ phrase ] canción -- Hijo, ata la leña. Hijo, ya'staba atado. -- Si Dios lo manda, mi padre, e no salgáis de su mandado. -- Isaac, como era pequeño, de leña viene cargado. -- Padre ya trují la leña, y el barber non veo atado. -- Tú sodh el barber, Isjaac, que del Dio[s] era mandado. --Si Dios lo manda, mi padre, no salgáis de su mandado. -- Y alsó Abraham [ inf2 interrumpe ] Alsó Abraham su puñal, con su braso remangado. Salió una vos de los sielodh y a Abraham iba yamando: -- Tate, tate tú, Abraha[m], no matedh a Isaac honrado. -- Y ahí se aljadró un mecatrec, a su madre se lo fue a contare: -- Si supiera[s] tú, Sarah, lo que por ti hoy ha pasado. Uma Abraham, tu marido, ya ha matado a Isaac honrado. -- Cómo eso oyera la madre, cayó m ... comentario inf2 "Cayó en un desmayo". El mismo mecatrec que fue a de[s]írselo ... canción Ahí se aljadró un mecatrej que fue a desírselo a su padre: -- Si supieras tú, Abraham, lo que por ti, hoy ha pasado. Uma Sarah, tu mujer, mala cayó y en un desmayo. -- Ya sale el padre y el hijo descalsos y encapiyado[s]. Y en el campo de Jebró, ahí la habían enterrado. comentario inf1 Bonito, ¿eh? corte de cinta comentario Samuel G. Armistead ¿ ... en el campo de Jebrón? Eso es ... inf2 En el campo de Jebrón, Sarah fue enterrada. Samuel G. Armistead Esto es, Sarah. inf2 El campo de nuestros padres, Sarah fue enterrada. inf1 En el campo de Jebrón. Samuel G. Armistead Eso es. corte de cinta