Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Tormenta calmada canción. inf1 Si pasió [e]l pastor fidel, siñor del mundo, on día di aqueyos días. on día di aqueyos días. Y trabó gancho y abrió velas y la navi partirían. y la navi partirían. Y cargada [e]staba la navi di oro y di piedras finas. di oro y di piedras finas. ¡Ay! Caminando in mares hondas, fortuna grandi el tuparía. fortuna grandi el tuparía. -- ¡Aj! Si yo pequé, siñor del mundo, ¿la navi quí culpa ti haría? Si la nave picó, señor del mundo, ¿el ganado quí culpa te harían? ¡Aj! Si [e]l ganado pecó, siñor del mundo, ¿los marinerus quí colpa harían? Si picarun los marinerus, ¿los veazhadoris qué culpa harían? ¡Aj! Escápamus, siñor de todo [e]l mundo, como iscapas a las paridas, qui'n manco de un hora, [ no entiendo ] las quitas de muestra vida. -- Esto que sintieron las nubi[s], para otras partis la darían. -- ¡Aj! Bendichu sea tal padri que talas maravilias unos nuzz hazzi. Nus lazz hagas agora y siempri e di tadrar no te detadri[s]. comentario Joseph H. Silverman ¡Qué bien! corte de cinta