Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Robo de Dina conversación Joseph H. Silverman No, no, está muy bien. inf1 [ phrase ] Joseph H. Silverman Yo le dije que sabe mucho. Muy bien. inf1 Ya. canción. inf1 Si pasió linda Dina si [ se corrige ] por campos di el su siñor. ¡Aj! Dimbasho del so tezhado, que no la empañara a eya el sol. ¡Ah! Por ahí pasó on muchachico, Shijén, hizho di el rey Jamor. Se ayigóél a su lado, le hizzo lo qui no era la razzón. -- ¡Aj! Hermozza sos, linda Dina, sin afeitarti y sin pasarti color. Hirmozzos son tus hermanus y tú te ti yivatesh la flor. -- ¡Aj! son hermozzus, no son hermozzus, de añará mi los va a guadrar el Dio. -- ¡Aj! Por ahí pasaron sos hermanus, a Dina eyos le dimandaron: -- ¿Qué tienis, linda Dina, qui tu facha a ti ti se demodó? ¿No será di el so[l] o el viento qui ti demodó? -- ¡Aj! Ni di el vientu ni di el sol la facha a mí mi si demodó, sino es un muchachico, Shijén, hizho del rey Jamor. Me se ayigóél a mi lado, mi hizzo lo que no era la razzón. -- Cuando sintieron sus hermanos, granda insaña si insañaron. Tumaron armas y cabalios, las sibda[d] di Shijén con fuersa la derrucaron. corte de cinta