Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Sitio de Jerusalén canción. inf1; a veces se oye de fondo a otra inf acompañando Una madre comió asado y a su hijo el arregalado. -- Y no me comáidh asado, vuestro hijo soy arregalado. ¡Ay! miri, madre, la mi frente, donde pongo los tefeline[s]. Y no me comáidh asado, vuestro hijo soy arregalado. -- Una madre comió cocho y a su hijo que no tiene otro. -- Y no me comáis cocho, vuestro hijo soy, non tenídh otro. ¡Ay! miri, madre, lodh mis ojos, con que me do la Ley Santa. Y no me comáis cocho, vuestro hijo soy, non tenídh otro. -- Y una madre comió asado y a su hijo el arregalado. -- Y no me comáides cocho, vuestro hijo soy y non tenídh otro. ¡Ay! miri, madre, la[s] mis brasos, donde pongo los tefeline[s]. Y no me comáidh asado, vuestro hijo soy, no tenídh otro. ¡Ay! miri, madre, la[s] mi[s] manos, donde cojo la Ley Santa. Y no me comáis cocho, vuestro hijo soy y non tenídh otro. -- Y una madre comió frito y a su má ... [ se corrige ] hijo el más querido. -- Y no me comáis frito, vuestro hijo soy el más querido. ¡Ay! miri, madre, lo[s] mis piedh donde voy a tefila[r]. -- Y no me comáis frito, vuestro hijo soy el más querido. conversación Samuel G. Armistead ... [ no entiendo ] inf1 ¿Usted ve como [e]stos cantares no los cantan por ahí? Samuel G. Armistead No,no inf1 [Es]tos son otros diferentes. Samuel G. Armistead ¿Eso qué historia tiene, y que ...? inf1 Una madre que comió a su hijo que tenía, el único. inf2 Tenía hambre. in3 Como tenía hambre ... inf1 Como tenía hambre, había tanta hambre, en los tiempos estos de [word], pues cogió a su hijo y como ya el hambre la apretó le, le, lo atisó, un día le comió frito. Y él desía, cuando empesó con la frente, le dijo: "no me comas que aquí pongo los tefelines. Date cuenta aquí pongo los tefeline[s]". Y la madre, pues le cortó un pedazo y le quemó, y le frió y le comió. Otro día: "Mirís, madre, los mis ojos, conque meldo la Ley Santa y no me comái[s] asado". Que se diera cuenta la madre que él lo que hasía era bien: ir a tefil-lar y a haser la Ley Santa. Otro día le quería comer frito, pa cambiar de la hechura, de cualquier ... corte de cinta