Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Melisenda insomne title: La linda Melisendra (Melisendra Insomne) comentario Joseph H. Silverman Ahora. canción. inf1 Toda[s] las aves dormían, cuantas Dios criara y zhazhe[n]. No dormía Filomena, la hija del emperalde. Vueltas diera'n la su cama, como la parió su madre. Saltó con una [ se corrige ] Salto diera de la cama, como la parió su madre. conversación inf1 ¡Ay! es que ahora mismo ya ... "Como la parió su madre". Samuel G. Armistead "De amores del conde Niño". canción De amores del conde Niño que se quería finale. conversación inf1 ¡Ay!, ¡ay! ¡Qué lástima, hija!. ¿Usted no me recuerda ninguna palabra pa'que yo siga? Es que hase tiempo que esto no sé, esto. inf2 [ word ], no se canta, por eso. Samuel G. Armistead "Fuérase en los palasios / donde ..." inf1 Sí. canción Si fuera y a sus palasios, donde sus donzzeyas zhazhen. -- Buenos días, mis donzzeyas. -- Bien vengáis tú [ se corrige ] vos, Felimena. -- comentario inf1 ¡Esto! Samuel G. Armistead "Todas sabían ...", eh, "todo quién sabía de amores ...". inf1 ¡Ah! canción -- Quien sabe mal de amore, ¿qué consejo habís de darme? Y las que no saben de nada que se aparten a un lugare. -- Y ahí se alhadró Clara Niña, mosa era de antigüedade: -- Gozzái vuestros díazz, hija, gozzái vuestra mosedade. Que ansí n'hizzi yo, mesquino, cuando era de vuestra edade. Volviendo a condes y a duques, mosa hube de quedarme. -- Como'so oyó Felimena, loca salió por la caye. Encontró a Martinito, que era guardia de su padre. -- ¿Qué hazzes tú, Felimena, y a estas horas por la caye? -- Voy a [ se corrige ] Por tu vida, Martini ... [ se corrige ] comentario inf1 No. canción Mañana por la mañana, se lo diré al rey tu padre. -- Por tu vida, Martinito, emprestarme tu puñale. -- De puñalada[s] le diera que el corasón se le parte. conversación inf2 La verdad no puedo seguir má, porque ya no sé. No sé má. Samuel G. Armistead ¿Le parece poco? corte de cinta