Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified canción. inf1 Levantóse el conde Niño, mañanita de San Juan, a dar agua a sus cabayos, a las oriyas del mar. a las oriyas del mar. Mientras el cabayo bebe, el conde dezhía un cantar. -- Mira, niña, cómo canta la sirenita del mar. [ repite ] conversación inf2 [ cantando ] "Pájaros que iban volando". inf1 Espérate. inf2 [ word ] así. Es bonito. inf1 Sí. canción -- Mira, niña, cómo canta, la sirena de la mar. -- No es la sirenita, madre, que esta tiene otro cantar. Es la vos del conde Olivo que por mis amores va. -- Si es la vos del conde Olivo, yo le mandaré a matar. -- -- Si es la vos del conde Niño, yo le mandaré a mata[r]. -- Guardias mandaba la reina y al conde Olivo matar, que le maten a lansadas y echen su cuerpo a la mar. conversación inf1 Ya no me acuerdo más ahora. Ya no recuerdo. Samuel G. Armistead "De eya nasió una rosa, / y de él un ..." inf1 [E]spérese usted. Sí, sigue, sigue, pero ya no recuer ... corte de cinta recitado. inf1 [.....] y de él, un teronjar. comentario inf1 "Un teronjar". Y: recitado Crese hoy, crese mañana y al sielo van a jusgar. conversación inf2 En fin. No, ah ... recitado De él sale una paloma y de él, un palomar. conversación inf1 Y: recitado Vuela hoy, vuela mañana y al sielo fueron a jusgar. conversación inf1 Y ahí s'ajusgaron y yo que sé. Ya no t ... , ya no sé la terminasión. Es raro ¿verdad que no s ... corte de cinta