Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified Title: Blancaflor y Filomena (24) canción. inf1 Ya se sale la Leona de entre la pas y la guerra, con sus dos queridas hijas Blanca ... corte de cinta. la inf. vuelve a empezar. canción Ya se sale la Leona de entre la pas y la guerra, con sus dos queridas hijas, Blancaflor y Filomena. Por ayí pasara Tarquino, enamoróse de una de eyas. Se enamoró de Blancaflor y no olvidó a Filomena. El lunes tuvo la boda y al martes partió a su tierra. Nueve meses no han pasado, volvió el que nunca volviera. -- Buenosh días, madre mía, los saludos yo le traigo. Vuestra hija está de parto, venir a mi casa pido. -- Aquí irá mi Blancaflor, que yo me encuentro malucha. -- Púsola toda de negro y ensima una capa blanca. A la salida de la puerta, esta encomendansa la diera: -- Cuida tu honra, mi hija, que es más tuya que no mía. -- Yo la cuidaré, mi madre, aunque me cueste la vida. -- Siete leguas andarían, siete leguas más andara y al yegar a la octava, de amores la entretenía. -- Tate, tate, mi cuñado, no tengas tal osadía, que la honra es sagrada, que es más mía que no tuya. -- Con un puñal escondido y el cueyo la cortaría. Con la furia de la muerte, una cartita escribiría, con pajaritos del sielo, a su hermana la mandaría. Con la pena de leerla, un infante pariría. Cortóle todo pedasos, y echóle en una casuela. Cuando viniera Tarquino, a comer se le daría. -- ¡Qué dura está la carne, la carne de esta casuela! -- Más dura está la carne de Filomena, mi hermana. corte de cinta