Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Diego León conversación inf1 Ahora. Joseph H. Silverman Ahora. inf1 Canta. canción. inf2 [De] una tan se enamoró, una muy rica y amada. Se miran por un barcón, también por una ventana. Se miran por un barcón, también por una ventana. Y el día que no se ven no los aprovecha nada. Y el día que no se ven no los aprovecha nada. Y un día se vieron juntodh, dijo León a su dama: -- Dama, te quiero y pidir, no sé si [e]s cozza sercana. -- Lo que la dama arresponde, lo que a León le agradara. Y lo que la dama arresponde, lo que a León l[e] agrandara. Y un día, subiendo al monte, con don Pedro se encontrara. Y un día, subiendo al monte, con don Pedro se encontrara. De rodiyazz en el suelo, lozz buenos día[s] le daba. Y de rodiyazz en el suelo, los buenos día[s] le daba. -- Don Pedro, dame a su hija y a su hija doña Juana. -- Y don Pedro, dame a su hija, y a su hija doña Juana. -- Mi hija no[e]s de casar, qu[e] aún es chiquita y muchacha. -- -- Mi hija no [e]s de casar, que aún es chiquita y muchacha. -- Por hazzer burla del caso y a su hija lo contara. Por hazzer burla del caso y a su hija lo contara. -- ¡Ay! Pa[d]re, cazzisme con é[l] y aunque nuncua te dé nada. -- -- Padre, cazzisme con él y aunque nuncua le dis nada. -- Y alquiló cuatro valientes de mayore[s] de la plasa. Y alquiló cuatro valiente[s], los mayorezz de la plasa. Que mataran a León y l[e] arrastraran su alma. Que mataran a León y le arrastraran su alma. De eyos disen que murió, Dios le perdone su alma. De eyos dizzen que pasó y al lado de la otra banda. Tres día[s] no son pasados, León en la plasa [e]staba. Tres día[s] no son pasado[s], León en la plasa [e]staba. Y arsó tre[s] chinas del suelo y a la ventana arronzhara. Y arsó tre[s] chinas del suelo, y a la ventana arronzhara. -- Dama que no m[e] arrespondes, de señas que'stás trocada. -- Y, mi dama que no arrespondes, de señas que'stás trocada. -- Y no [e]stó trocada, León, que aún estó y en mi palabra. -- -- No [e]stó trocada, León, que aún estó y en mi palabra. -- Y abajó las escaleras como una leona brava. Y abajó lazz escaleras como una leona brava. Y la tomara de la mano y a la cama la arronzhara. Y la tomar[a] de la mano y a la cama la arronzhara. Tres día[s] no son pasado[s], la[s] ricas bodas s[e] ar ... [ phrase ] comentario Samuel G. Armistead Viva, viva. corte de cinta