Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified title: Silvana recitado. inf1 Se paseaba Silvana por un corral que tenía, vergüezha de oro en su mano que mu[y] bien eya tañía. Que bien tañe y mezhor teme y mizhor romanses dezzía. De ayí la oyó'l su padre, de altas torres de arriba. -- ¡Qué bien paresésh, Silvana, con sayos de seda fina! Suberésh aquí, Silvana, suberézh aquí, mi hizha. Plazzer me hasésh, Silvana, de haservos amiga mía. -- Plazzer vos hago,'l mi padre, para mi escortesía. Deshéshme ir a un baño, a un baño de agua fría, como suelía mi madre cuando con el rey durmía. -- Anda un buena hora, Silvana, y ven seash bienvenida. -- Se abashaba Silvana de ahí arr ... [ se corrige ] abashó arriba. De los sus ozhos yoraba y de su boca dezzía: -- Oyíme, el Dio del sielo, a también la madre mía. -- De ahí la oyó la madre, de altas torres de arriba. -- ¿Qué vos pasa a vos, Silvana? Contámeme a mí, mi hizha. -- El rey, vuestro marido, de amores me prometía. -- Ha pregonado Silvana por cuanto grande es el Seviya [.....] que no la [en]siendan candelería. A el fin de medianoche, aende el rey se iría. -- Vengásh en buena hora, Silvana, ven in buena hora, mi hizha. -- A el fin de medianoche, él demandas le demandaría. -- ¿Madre que parió a Silvana qué repuesta vos daría? -- ¡Oj! ¿Qué me hasésh, la reina? Que me hasésh escortezzía. -- Vos querésh manchar Silvana, Silvana güestra hizha. Vergüensa en güestra cara, el rey de tanto pueblo que él tenía. corte de cinta