Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Pedigüeña recitado. inf1 Jilguerito [ repite ] Jilguerito, jilguerito, ¿qué me puedes tú dar para una mujer que quiero y no la puedo lograr? [ repite ] Jilguerito, jilguerito, ¿qué me puedes tú dar para una mujer que quiero y no la puedo lograr? comentario inf1 Y el jilguero le contesta: recitado -- Trátala con gran firmesa, que al fin y al cabo es mujer y ha de ablandar su duresa. comentario inf1 Y entonses le dizze: canción -- Cabayero, cabaye ... [se corrige] -- Cabayero, si usted quiere de mi hermosura lograr, yo quiero una casa nueva hecha con un balcón y con ventanas. Y balcones que le ... que caiga a la caye nueva. Y también quiero una fuente con cuatro caños de vino. Con cuatro caños de vino y otros cuatro de aguardiente. Y también quiero cortinas de tersiopelo dorado. Y entre cortina y cortina, mi corasón dibujado. conversación. pide ayuda a otra informante recitado Entre cortina y cortina, mi corasón dibujado -- Quédate con Dios, señora , que mañana volveré. E[s] mucho lo que usted pide, busque otro quién se lo dé. conversación inf1 Pero el prinsipio no me acuerdo cuál e[s]. Samuel G. Armistead "Salí de mi casa ..." canción. inf2 e inf1 Un lunes por la mañana, salí a misa con mi madre. Me encontré con una mujer más bonita que el alba. comentario inf2 "Más bonita que un ángel". [phrase] Más bonita que un ángel". canción Yo le he seguido los pasos por ver donde se metía. Y la he visto en su portal, la dije que la quería. Eya me dijo al instante: -- No, señor, que soy casada. Con un marineo [ repite ] Con un marinero estoy, no puedo faltarle nada. -- [word] triste y pensativo y en mi jardin me senté. Oíde cantar un jilguero, con su vo[s] me consolé. -- Jilguerito, jilguerito, ¿qué me puede[s] tú dar para una mujer que quiero [ inf 2 corrige ] que adoro y no la puedo lograr? [ repite ] Jilguerito, jilguerito, ¿qué me puedes tú dar para una mujer que quiero [ inf2 corrige ] que adoro y no la puedo lograr? -- Y el jilguero me contesta: -- Trátala tú con duresa, que al fin y al cabo es mujer y ablándala su duresa. -- Ya la traté con firmesa, como 'l jilguero me dijo, y al poco tiempo logré mucho más que lo querido. [ phrase ] [ phrase ] por eso no digo a nadie "de este agua no ha de beber". comentario inf1 Sigue, sigu. canción -- Cabayero, si uste[d] quiere de mi hermosura lograr, todo cuanto yo le pida me lo tiene usted que dar. Yo quiero una casa nueva, hecha de palma y madera con ventanas y balcone[s] que caiga a la caye nueva. Y también quiero una fuente con cuatro caños de vino. Con cuatro caños de vino y otros cuatro de aguardiente. Y también quiero una ca ... [se corrige] Y también quiero cortinas de tersiopelo morado. Y entre cortina y cortina, mi corasón dibujado. -- Quede usted con Dios, señora, que mañana volveré. Es mucho lo que usted pide, busque otro quien se lo dé. corte de cinta