Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Catalina canción. inf1 -- Catalina, Catalina, Catalina, Catalina, el rey del sielo te yama. -- ¿Qué me quiere el rey del sielo, qué me quiere el rey del sielo, que de tan prisa me yama, que de tan prisa me yama? -- Mientras Catalina sube, mientras Catalina sube, y armárase una urraca de relámpagos y trueno[s] de relámpagos y trueno[s] y el malinero en el agua. -- ¿Qué me das tú, marinero? ¿Qué me das tú, marinero? Yo te sacare del agua, yo te sacare del agua. -- Te daré mis tres navío[s], te daré mis tre[s] navío[s] cargado[s] de oro y plata, cargados de oro y plata. Y a mi mujer que te sierva, a mi mujer que te sierva y a mis hijas por esclava[s]. -- No quiero tus tres navío[s], no quiero tus tres navío[s] ni tu oro, ni tu plata. Ni a tu mujer que me sierva ni a tu mujer que me sierva ni a tus hijas por esclava[s]. Lo que quiero es, cuando mueras, lo que quiero e[s], cuando mueras, qu' a mí me entregues el alma. -- Caya, perra, lo que dises, caya, perra, lo que dise[s], caya, perra, lo que habla[s]. El alma la 'ntrego a Dios, el alma la 'ntrego a Diodh y el cuerpo a la mar salada. -- corte de cinta