Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec104
Type:
PROVERB
Permission:
S
Transcription Filename:
ec104-12
Notes:

recitado. inf1 ... chiquitito, en años cuatro sinco. Se cría como un poyito, ansí se cría el hombre. Que tiene años quinse, lo que quiere habla y dise, ninguno no hay quien lo adivine. Ansí se cría el hombre. De que tiene [ se corrige ] Cuando tiene años veinte, de cazzar mete las mientes, Di todo se arrepiente, ansí se cría el hombre. Antes que entre la añada, la muzher quedó preñada. De que tiene años trenta, los dedores lo apretan, él se esconde detrás de la puerta. Ansí se cría el hombre. comentario inf1 Esto es hasta que 'stá cuarenta, sincuenta, ya es muy difícil. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/ec104_21m_03s__21m_50s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Cadén (Katherine) Benveniste San Francisco, USA Rhodes, GREECE arr. U.S. 1920, lived in NY & Seattle; speaks Italian, French, some Turkish; learned songs from mother; age 65 (6/20/58); 2 tapes: 58re37a, ec104; EFN II, 18-19 65
Tape
Details
Box Name:
Soriano I
Audio Filename:
ec104
Recording Dates:
5/3/1958
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
San Francisco
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/08-00/ec104.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: