Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
isr11-1
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
isr11-1-9
Notes:

canción.inf1 En la siudad de Toledo y en la siudad de Granada comentario inf1 Sí, esa e[s] la de la ... corte de cinta inf1 "Venga a mí y se lo daré". Samuel G. Armistead "Que no ..." inf1 Que no le acontesió a él, no le acontesió a nadie, no sé que... Samuel G. Armistead Ajá. "Por amar [ phrase ] / adentro del corasón. / Catalina se yamaba, Catalina y nuevo amor". canción Catalina se yamaba, Catalina y nuevo amor. conversación inf1 ¿No e[s] así? Samuel G. Armistead Eso es, eso es, ¿cómo lo decís? "Quién quiera tomar consejo / venga a mí y se lo daré. Que no es ..." inf1 ¿Cuál e[s] ese trozzo de Catalina? A ver si eya le ... corte de cinta canción. inf1 ... na se yamaba, Catalina y ... comentario Samuel G. Armistead "Me dijo que la yevara / a las tierras de Aragón". canción Me dijo que la yevara y ¡ay! y a las tierra[s] de Aragón. comentario inf1 Se canta igual que la otra. Samuel G. Armistead Sí. " Catalina sois pequeña, / no podéis cabalgar, no. / Si por el dinero lo haces, dinero le daré yo. / Monedas para Seviya, / pesetas ... canción Monedas para S ... corte de cinta canción ... esetas para Arag ... corte de cinta canción ... al puerto, para la que lo boilaló. [] A cabalgar, va la niña, ¡ay!, cabalga ya y ya salió. ¿Dónde les toca la noche? Debajo de un buen limón. El conde tendió el costal, la niña tendió ... comentario inf1 No me acuerdo.

<a href="/content/Data/MP3/isr11-1_17m_59s__20m_02s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Rachel Luk C Beit Shemesh, ISRAEL Tangier, MOROCCO Fn8, p. 29v. Age: 68
Tape
Details
Box Name:
Audio Filename:
isr11-1
Recording Dates:
7/8/1978
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
ISRAEL
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/isr11-1.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: