Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Vuelta del marido title: continuación de Vuelta del marido canción. inf1 -- ¿ ... visto a mi marido por fortuna alguna ves? Mi marido es blanco y rubio y alto como una silfré. [ no entiendo ] Y yeva cabayo blanco que se le ha dado'l inglés. Y yeva cabayo blanco que se le ha dado el inglé[s], Y en la punta de la'spada, yeva las armas del rey, En la punta de la espada, yeva las armas del rey. -- Ese hombre que uste[d] dise ya se a muerto hase un mes -- Ese hombre que usted dise ya se a muerto hase un mes y en su testamento pone que me case con uste[d]. -- Si en un testamento dise que me case con uste[d], no lo quiera Dios del sielo ni lo quiera yo también. no lo quiera Dios del sielo ni lo quiera yo también. De tres mositas que tengo, yo las apazziguaré. De tres mositas tengo yo las apazziguaré. La una se yama Clara, la otra se yama Inés. conversación inf2 "... la otra para un inglés./ La más chiquita de eyas / conmigo la dejaré". inf1 Bueno. canción La una se yama Clara, la otra se yama Inés. Y la más chiquita de eyas conmigo la dejaré. Que me lave, que me peine, que me haga de comer. -- ¿Que darís, la mi señora, porque vos le traiga aquí?, -- ¿Qué darís, la mi señora, porque vos le traiga aquí? -- De tres molinos que tengo, te daré el más gentil. -- De tres molinos que tengo, te daré el más gentil. El uno mole canela y el otro, anzhenzholí. El uno mole canela y el otro, azhenzholí. El otro, harinita blanca que come e[l] rey mi marí. El uno, harinita blanca que come e[l] rey, mi marí. De tres cadenas que tengo, te daré la más gentil. De tres cadenas que tengo te daré la más gentil. La una vale dosientos, la una vale tres mil. La una vale dosientos, la una vale tres mil. Y la más chiquita de eyas me valía cuatro mil. Y la más chiquita de eyas me valía cuatro mil. -- Más darís, la mi señora, porque vos le traiga aquí. Yo quiero tu lindo cuerpo, tu cuerpo y el más gentil. -- ¡Ayina, mis cabayeros, saca'ste perro de aquí! -- ¡Ayina, mis cabayeros, saca'ste perro de aquí. -- Este perro que tú miras a ti solía servir. [ word ] que tu miras a ti solía servir. -- Cuando eres mi marido, ¿por qué te pones así?, -- Cuando eres mi marido, ¿por qué te pones así? -- Se cogieron de la mano y se fueron al buen jardín. corte de cinta