Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified title: Raquel lastimosa canción. inf1 Está Rajel lastimosa, lástima que Dio[s] la dio, siendo mujer de quien era, mujer del gobernador. siendo mujer de quien era, mujer del gobernador. Un día salió al paseo con sus damas del valor. Un día salió al paseo con sus damas del valor. [En]contróse con un mansebo que la trataba el amor. [En]contróse con un mansebo que la trataba el amor. Y la mandaba y una carta ofresiéndola su amor. La mandaba y una carta ofresiéndola su amor. La mandaba y una alhaja, alhaja de gran valor. La mandaba y una alhaja, alhaja de gran valor. El oro no vale nada, la piedra vale el valor. Y el oro no vale nada, la piedra vale el valor. Y adul adonai qui to[v] qui leolam jasdó Y alabado sea su nombre porque siempre apiadó. Y en los sielozz y en la tierra y su mersed nunca [f]altó. Y en los sielozz y en la tierra, su mersed nunca [f]altó. Y Mosé con alegría y a lo[s] chiquitodh enseñó. Y al monte del Sinai, subió el sabio Mosé, conelshuba,el compaño, porque siempre a bien le fue. conishua,el compaño, porque siempre a bien le fue. Y Mosé con alegría y a sus chiquito[s] l'enseñó. An adonai joshiana nuestro criado esadonai. Que nos dé el Dio y bien nos dé, con alegría y Mosé también. Con el pan primeramente, que comimos juntamente y también con aguardiente, demos loores al Dio[s]. comentario inf1 Ça y est! corte de cinta