Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified title: Rico Franco La informante se asegura que todo está listo para cantar. canción. inf1 Y tres palombas van volando y por él y por el saray de[l] rey. y por él y por el saray de[l] rey. Vola la una, vola la otra. Ya volan, ya volan toda[s] las tre[s]. Y apuzzan i[n] un castiyo, castiyo, castiyo de oro es. castiyo, castiyo de oro es. comentario inf1 Y el rey franco que la ve. canción Y e[l] rey franco que la vido y la dimanda, la dimanda por muzher. y la dimanda, la dimanda por muzher. Que su padre no la daba ne con oro, ne con oro, ni con bien. ne con oro, ne con oro, ni con bien. Si no la quita al djuete a lus dado[s], y a lo[s] dados y a ashidre[z]. y a los dado[s], a los dados y al a ashidre[z]. Ya la gana el moro franco de una ve[s], de una ve[s] esfina tres. d[e] una ve[s], de una ve[s] despara tres. comentario inf1 Agora cual le disho ... espérate un momento. canción Y ya la toma de la mano, así la yeva, así la yeva por muzher. ya se la yeva, se la yeva por muzher. Y en medio del camino lágrima[s], lágrima[s] de a dos y a tres. lágrima[s], lágrima[s] de a dos y a tres. -- Tú quises que era con el tu padre, vurtilano, [h]urtelano mío es. S[i] es que yoras por la tu madre, cozzinera, cozzinera mía es. S[i] es que yoras por tus trezz he[r]manos, matados, matados por me[s] manos va[n] a ser. -- -- Yo no yoro por padr[e] y madre, no por mes, no por mes hermanos tre[s]. Yoro y yoro por me ventura, que no se, que no se qué va a ser. -- Trabóél el cuchiyo que se lo va, que se lo va a da[r] el re[vés]. La muchacha, tanto nesia, lo trabó, lo trabó se lo dio del re[vés]. conversación inf1 Dale que dale, dale, dale, vooooom. inf2 Se lo dio. Joseph H. Silverman Tanta necia, entonses tanta aguda. inf3 No, I never bothered to listen. inf1 Tanta aguda, tanta aguda. corte de cinta. 09:06